Chinese sentences
Help me please. Did I write correct sentences?
1)这个会漫长地开
2)我不总是明白中国文化
3)我不想听她的不停心事
4)我的走神朋友带父母吃晚餐
5)我给妈妈告诉我应该加以候放下电话
6)因为你常常出神你看样走神
7)我的大学时间已经度过。难得工作开始
8)有时候脑海关于顺心得生活不够。你得多工作
9)我的父母想我结婚。
Search from various English teachers...
Corrections · 12
0
Chinese sentences
Help me please. Did I write correct sentences?1)这个会漫长地开 If it is flower. 这个会开很久
2)我不总是明白中国文化 Right sentence but I think maybe it is not what your want to express. I don't always understand the Chinese culture.
3)我不想听她的不停心事 我不想听她的烦心事。 I don't want to listen to her worries.
4)我的走神朋友带父母吃晚餐 I don't understand your sentence.
5)我给妈妈告诉我应该加以候放下电话 I don't understand your sentence.
6)因为你常常出神你看样走神 I don't understand your sentence.
7)我的大学时间已经度过。难得工作开始 我的大学时间已经结束,终于开始工作了。
8)有时候脑海关于顺心得生活不够。你得多工作 Also hard to understand.
9)我的父母想我结婚。我的父母希望我结婚。
0
Chinese sentences
Help me please. Did I write correct sentences?1)这个会漫长地开(这个会开的时间太长了 or 这个会议太漫长了)
2)我不总是明白中国文化(我不能完全明白中国的文化)
3)我不想听她的不停心事(我不想听她不停的说自己的心事)
4)我的走神朋友带父母吃晚餐(我在朋友带父母吃晚餐的时候走神了 )
5)我给妈妈告诉我应该加以候放下电话(我的妈妈告诉我应该可以放下电话了)
6)因为你常常出神你看样走神(因为你常常看上去一副走神的样子)
7)我的大学时间已经度过。难得工作开始(我的大学时光已经结束了,艰难的工作时间开始了)
8)有时候脑海关于顺心得生活不够。你得多工作(有时候总觉得生活不够顺利,这时候你需要多工作)
9)我的父母想我结婚。(我的父母想让我结婚)
有些句子可能我的改写会改变你本来想说的意思,因为我从中不能确定你想表达的意思。我也只是个普通的中国学生,也不是专门教授中文的老师,有些修改可能并不是很好,这点请多包涵。祝你学习顺利!
0
Yes, I see)Thanks to kind guys.
0
(9)我的父母想我结婚。right,(1)-(8),Grammar mistakes are very serious.
0
跟妈妈说完要继续工作后,我放下了手机。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
