Search from various English teachers...
Macao SAR China flagJenny
exercicio Portugues Leong é um deficiente intelectual de grau ligeiro e com autismo grave, simultaneamente, é o talentoso jovem artista autista da Associação. Leong é também conhecido por 0.38, pois é essa a espessura do pincel que gosta de utilizar para as suas pinceladas meticulosas e composições nítidas. Após a formação principal prestada pela Associação, Leong registou um grande progresso nas suas capacidades, ficaram surpreendentes por todos. A sua paixão ao arte deixa-lhe expresser tudo o que consegue ver pelas pinturas. as obras relativas a Portugal de Leong tinha a ligação com ou sem consciência, sendo a sua única forma a comunicar com o mundo. Até agora, já tinha feito mais de 100 obras relativas aos edifícios, do património mundial e monumentos do território. Além disso, já organizou 8 exposições pessoais e 3 exibições conjuntas. Para contar as várias histórias sobre Portugal através do seu único estilo de arte. Por outro lado, no dia 9 de Janeiro de 2019, Leong Ieng Wai foi atribuido o Título Honorífico de Valor pelo Governo que se notabilizou por feitos pessoais, contributos para a sociedade ou serviços prestados ao Governo. ******* English Leong is a person with mild intellectual disability and severe autism. He is also a disabled artist of Association. He loves to use the gel pen with a thickness of 0.38mm, and therefore he is also known as “0.38”. With the training provided by Association, he made rapid progress, which amazed everyone around him. His passion to art allows him to express what he sees. His drawings of Portugal connect his conscious and unconscious mind, which is his unique way of communication to the world outside. At present, he has drawn more than 100 artworks based on buildings, world heritage and monuments. He has held 8 art exhibitions and 3 joint art exhibitions, and through his meticulous and unique artistic style, he tells different stories of Portugal . He was awarded the Commendation of Merit by the Government on January 9, 2019, for his outstanding performance in personal achievement, social contribution to the Government.

Corrections · 1

0

exercicio ício 

Portugues ês
Leong é um deficiente intelectual de grau ligeiro leve e com autismo grave. É também um , simultaneamente, é o talentoso jovem artista autista da Associação. Leong é também conhecido por como 0.38, pois é essa a espessura do pincel que gosta de utilizar para as suas pinceladas meticulosas e composições nítidas. Após a formação principal prestada pela Associação, Leong registou teve um grande progresso nas suas capacidades, todos ficaram surpreendidos surpreendentes por todos. A sua paixão à ao arte deixa-lhe expresser ar tudo o que consegue ver pelas pinturas. as obras relativas a Portugal de Leong tinha a ligação com ou sem ligavam a sua consciência e o seu inconsciente, sendo a sua única forma de a se comunicar com o mundo. Até agora, já tinha feito fez mais de 100 obras relativas aos edifícios, do a património ônios mundial is e a monumentos do território. Além disso, já organizou 8 exposições pessoais e 3 exibições conjuntas. Para contar as várias histórias sobre Portugal através do seu único estilo de arte único e meticuloso. Por outro lado, No dia 9 de Janeiro de 2019, Leong Ieng Wai foi atribuido o Título Honorífico de Valor pelo Governo que se notabilizou por seus feitos pessoais, contributos contribuições para a sociedade ou e serviços prestados ao Governo.

Você escolheu um texto difícil para traduzir, mas mesmo assim acho que fez um bom trabalho. Tentei ajudar com algumas correções, porém o sentido de algumas frases não estava muito claro. Comparei com o texto em inglês e tentei fazer ajustes que facilitassem a compreensão. Português não é fácil, mas você está muito bem! Bom trabalho. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today