El día de San Patricio
El 17 de marzo - este domingo - es el día de San Patricio o 'Saint Patrick's Day' en inglés. En irlandés, se llama 'Lá Fhéile Pádraig' que normalmente se acorta a 'Lá le Pat'! San Patricio es el santo patrón de Irlanda, asociado con el trébol y la expulsión de serpientes de Irlanda (Irlanda no tiene serpientes en su fauna nativa).
Es interesante lo mucho que se celebra hoy el día en muchos lugares, incluso aquí en Andorra. Cuando crecí en Irlanda, no fue un gran evento. Hubo algunos desfiles, llevamos una ramita de trébol y cantamos canciones populares, a menudo canciones rebeldes. Hoy en día, los desfiles son más numerosos, más grandes y más espectaculares, las cosas están pintadas de verde e incluso hay comida verde y cerveza verde, incluyendo guinness (yuk!). Tal vez esto se deba a influencias comerciales y también a la de los inmigrantes irlandeses en los Estados Unidos y otros países.
Cualquiera sea la razón, voy a celebrar en un pub en Andorra, escuchar a los canciones irlandeses, cantar, bailar en el 'ceilidh' y beber cerveza o vino. Seguro será que una buena noche.
Sláinte!
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
El 17 de marzo - este domingo - es el día de San Patricio o 'Saint Patrick's Day' en inglés.
En irlandés, se llama 'Lá Fhéile Pádraig' que normalmente se acorta/abrevia a 'Lá le Pat'!
San Patricio es el santo patrón de Irlanda, asociado con el trébol y la expulsión de serpientes de Irlanda (Irlanda no tiene serpientes en su fauna nativa).
Es interesante lo mucho que se celebra hoy el día en muchos lugares, incluso aquí en Andorra.
Cuando crecí en Irlanda, no fue era un gran evento. Hubo Habían algunos desfiles, llevamos llevábamos una ramita de trébol y cantamos cantábamos canciones populares, a menudo canciones rebeldes.
Hoy en día, los desfiles son más numerosos, más grandes y más espectaculares, las cosas están pintadas de verde e incluso hay comida verde y cerveza verde, incluyendo guinness (yuk!).
Tal vez esto se deba a influencias comerciales y también a la de los inmigrantes irlandeses en los Estados Unidos y otros países.
Cualquiera sea la razón, voy a celebrar en un pub en Andorra, escuchar a los canciones irlandeses, cantar, bailar en el 'ceilidh' y beber cerveza o vino.
Seguro será que una buena noche. Sláinte!
¡Interesante tema y bien escrito!
0
El día de San Patricio
El 17 de marzo - este domingo - es el día de San Patricio o 'Saint Patrick's Day' en inglés. En irlandés, se llama ' "Lá Fhéile Pádraig" ', que normalmente se acorta a abrevia como 'Lá le Pat'! San Patricio es el santo patrón de Irlanda, asociado con el trébol y la expulsión de serpientes de Irlanda (Irlanda no tiene serpientes en su fauna nativa).Es interesante lo mucho que se celebra hoy el día en muchos lugares, incluso aquí en Andorra. Cuando crecí vivía en Irlanda, no fue era un gran evento. Hubo Había algunos desfiles, llevamos llevábamos una ramita de trébol y cantamos cantábamos canciones populares, a menudo canciones rebeldes. Hoy en día, los desfiles son más numerosos, más grandes y más espectaculares. Las cosas están pintadas de verde e incluso hay comida verde y cerveza verde, incluyendo la cerveza Guinness (yuk!). Tal vez esto se deba a influencias comerciales y también a la de los inmigrantes irlandeses en los Estados Unidos y otros países.
Cualquiera sea la razón, voy a celebrar en un pub en Andorra, escuchar a los las canciones irlandesas, cantar, bailar en el 'ceilidh' y beber cerveza o vino. Seguro será que una buena noche.
¡Sláinte!
0
Gracis, Saturnino. A veces, creo que es más fácil escribir que hablar español :) Tengo tiempo para pensar y revisar frases y palabras.
Todavía tengo dificultad para eligir entre el preterito imperfecto y el perterito perfecto. Cada vez que creo que tengo la idea, no es así! Tu explicación me ha ayudado a entender la diferencia. Sigamos aprendiendo!
0
Está PERFECTO!! En serio, está escrito fenomenal. Lo unico que te he corregido ha sido el Hubo-cantamos-llevamos (preterito perfecto) por Había-Cantábamos-llevábamos (Preterito imperfecto) ya que haces referencia a un evento que sigue ocurriendo...
Si el dia de san patricip fuese solo un día si que estaria bien dicho, pero en este caso no ya que san patricio ocurre todos los años. Espero haberte ayudado!!
Tienes un español increible!
0
El 17 de marzo - este domingo - es el día de San Patricio o 'Saint Patrick's Day' en inglés. En irlandés, se llama 'Lá Fhéile Pádraig' que normalmente se acorta a 'Lá le Pat'! San Patricio es el santo patrón de Irlanda, asociado con el trébol y la expulsión de serpientes de Irlanda (Irlanda no tiene serpientes en su fauna nativa). Es interesante lo mucho que se celebra hoy el día en muchos lugares, incluso aquí en Andorra. Cuando crecí en Irlanda, no fue un gran evento. Había algunos desfiles, llevábamos una ramita de trébol y cantábamos canciones populares, a menudo canciones rebeldes. Hoy en día, los desfiles son más numerosos, más grandes y más espectaculares, las cosas están pintadas de verde e incluso hay comida verde y cerveza verde, incluyendo guinness (yuk!). Tal vez esto se deba a influencias comerciales y también a la de los inmigrantes irlandeses en los Estados Unidos y otros países. Cualquiera sea la razón, voy a celebrar en un pub en Andorra, escuchar a los canciones irlandeses, cantar, bailar en el 'ceilidh' y beber cerveza o vino. Seguro será que una buena noche. Sláinte!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
