Search from various English teachers...
Brazil flagAna
Muy perezosa para ir a la gym Por lo tanto que intento despetarme en la mañana, lo más me quedo acostada. Estoy intentando ir a la gym por las 7 horas de la mañana, pero es muy difícil para mí. Lo problema es que sólo tengo las 22h para ir después - lo que me haz llegar a mi casa demasiado tarde. Cómo trabajo en dos lugares, salgo de mi casa por las 8h30 e vuelvo a las 21h30. No sé lo que hacer. Ah, seguro que soy muy perezosa.

Corrections · 6

0

Muy perezosa para ir a la gym

Por lo tanto que intento despetarme en la mañana, lo más me quedo acostada. Estoy intentando ir a la gym por las 7 horas de la mañana, pero es muy difícil para mí. Lo problema es que sólo tengo las 22h para ir después - lo que me haz llegar a mi casa demasiado tarde. Cómo trabajo en dos lugares, salgo de mi casa por las 8h30 e vuelvo a las 21h30. No sé lo que hacer. Ah, seguro que soy muy perezosa.

Por mucho que intento despertarme temprano a la mañana, me quedo acostada. Estoy intentando ir al gimnasio a las siete de la mañana, pero es muy difícil para mí. El problema es que  sólo tengo este horario o el de las 22 horas. Si voy a la noche, llego a mi casa demasiado tarde. Trabajo en dos lugares, salgo de casa a las 8:30 horas y vuelo a las 21:30. No sé qué hacer!!. Ah, seguro que soy muy perezosa!

0

Muy perezosa para ir al gym

Cuanto más intento despetarme temprano en la mañana, lo más me quedo acostada. Estoy intentando ir al gym a las 7 horas (1) de la mañana, pero es muy difícil para mí. El problema es que sólo tengo las 22h para ir después/si no voy en la mañana, solamente puedo ir después a las 22:00, lo que me hace llegar a mi casa demasiado tarde. Como trabajo en dos lugares diferentes, salgo de mi casa a las 8:30 y vuelvo a las 21:30. No sé qué hacer. Ah, es seguro/cierto que soy muy perezosa. (2)
Yo también soy perezoso a veces :D Es completamente normal. Las correcciones en rojo son importantes, mientras que las correcciones en azul son sugerencias.

(1) Normalmente decimos simplemente "a las 7 de la mañana", pero decir "a las 7 horas de la mañana" no es incorrecto, pero suena muy formal

(2) "Seguro que" is mostly used as "surely" when you aren't sure about something. For example, "¿Dónde está mi madre? Seguro que está trabajando" = "She's surely/She must be working". But in your case, you are talking about something you know for sure, so "cierto" sounds better :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today