Search from various English teachers...
Armenia flagАлехандра
Уважаемые читатели, прошу исправить мой украинский язык-Тема 2:Беседа Уважаемые читатели прошу исправить мой урок украинского языка. Моё произношение звучит правильно? Урок 1) Привет, как дела? -Привіт! Як справи? [ Pryvit! Jak spravy? ] Урок 2) Здравствуй! Спасибо, хорошо -Привіт! Дякую, все добре [ Pryvit! Djakuju, vse dobre ] Урок 3) Вы говорите по-украински? -Ти говориш українською? [ Ty ghovorych ukrajns'koju ] Урок 4) Нет, я не говорю по-украински -Ні, я не говорю українською [ Ni, ja ne ghovorju ukrajns'koju Урок 5) Урок 6) Урок 7) Урок 8) Урок 9) Урок 10) Урок 11) Урок 12) Урок 13)

Corrections · 7

1


Урок 1) Привет, как дела? - Привіт! Вітаю! Як справи?

Слово "привіт" - калька с русского "привет", правильно говорить "вітаю!"


Урок 2) Здравствуй! Спасибо, хорошо - Привіт! Добрий ранок (день або вечір) Дякую, все добре.

В украинском очень редко используется приветствие с пожеланием здоровья (напр. - доброго здоров'я або здоровенькі були!), и то в основном среди старшего поколения. Чаще используют приветствие в зависимости от времени суток - до 9:00 - "добрий ранок", 9:00-18:00 - "добрий день", после 18:00 - "добрий вечір".


Урок 3) Вы говорите по-украински? - Ти говориш Ви говорите українською? 

Обращение на "вы"...


Урок 4) Нет, я не говорю по-украински - Ні, я не говорю українською.

1

Уважаемые читатели, прошу исправить мой украинский язык-Тема 2:Беседа

Уважаемые читатели прошу исправить мой урок украинского языка.
Моё произношение звучит правильно?
Урок 1) Привет, как дела? -Привіт! Як справи? [ Pryvit! Jak spravy? ]
Урок 2) Здравствуй! Спасибо, хорошо -Привіт! Дякую, все добре [ Pryvit! Djakuju, vse dobre ]
Урок 3) Вы говорите по-украински? -Ти говориш українською? [ Ty ghovorych ukrajns'koju ]
Урок 4) Нет, я не говорю по-украински -Ні, я не говорю українською [ Ni, ja ne ghovorju ukrajns'koju
Урок 5) Как прошёл твой день? Что нового ты сегодня выучила?
Урок 6)
Урок 7)
Урок 8)
Урок 9)
Урок 10)
Урок 11)
Урок 12)
Урок 13)
0
Все правильно, кроме - Урок 3) Вы говорите по-украински? -Ти говориш українською? [ Ty ghovorych ukrajns'koju ] Урок 4) Нет, я не говорю по-украински -Ні, я не говорю українською [ Ni, ja ne ghovorju ukrajns'koju ! "Говорю" это русское слово! Украинское - "розмовляти"( rozmovljatu). Ти розмовляєш українскькою ? Або - Ти розумїєш українську

P.S. Образно. Вітер з гаєм розмовляє, Шепче з осокою (Тарас Шевченко, I, 1963, 144);

0
@Serg В українській мові слово "вірність" є синонімом слова "відданість", а не "правильність"...
0
Все вірно. Так тримати!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today