Corrections · 3
1) After a week of being here, I'm returning to Costa Rica
2)ありがたいことに、会議と休みは部がうまく行ったあいました。
2) Thankfully, regarding the meeting and vacations, everything went well.
3)天気はいつものように暑くないで、私たちが計画していたことをほとんどすべてやりました。
3) The weather was not as hot as it usually is, and we did almost everything we planned on doing.
4) 空港は人でいっぱいですが、早くに着いて、セキュリティゲートには時間があまりかかりませんでした。
4) The airport was full of people, but I got there early and the security line did't take too long.
5) 今空港ターミナルにいます。
5) Now i'm at the gate
6) 何人かの人がそんなにお構いなくてことができる、わかりません。
→何人かの周りの人たちのことを考えられない人のことが理解できません。
6) I don't understand how some people can be so inconsiderate
7) 部屋の中で唯一のものであるかのように話す。
→部屋の中に、自分たちだけしかいないように話している。
7) They speak as if they were the only ones in the room
8) そのような人には忍耐力がありません。
→そのような人には、我慢できません。
8) I don't have patience for people like that.
あくまで、参考としてみてください。
すごくわかりやすかったです!
これからも日本語頑張ってください!応援してます!
書く練習(Writing practice no.10)
1)一週間後ここにいて、コスタリカに帰ります。(*「ここ」はどこのことですか。)2)ありがたいことに、会議も休みも全部が順調でした。
3)天気はいつもほど暑くなくて、私たちは計画していたことのほとんどすべてをやりました。
4) 空港は人でいっぱいでしたが、早く着いたので、セキュリティゲートの通過には時間があまりかかりませんでした。
5) 今、空港(の)ターミナルにいます。
6) どうしてこのような分別のない人がいるのか、理解できません。(*En este caso, no funcionaría la literal traducción.)
7) その場にいるのは自分たちだけであるかのように話しています。
8) 私はそのような人に耐えられません。
添削をよろしくお願いします。
What I tried to say 1) After a week of being here, I'm returning to Costa Rica. 2) Thankfully, regarding the meeting and vacations, everything went well. 3) The weather was not as hot as it usually is, and we did almost everything we planned on doing. 4) The airport was full of people, but I got there early and the security line did't take too long. 5) Now i'm at the gate 6) I don't understand how some people can be so inconsiderate 7) They speak as if they were the only ones in the room 8) I don't have patience for people like that.
¡Buen trabajo como siempre!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
