Search from various English teachers...
Russia flagMargarita
Translation into Uzbek. O'zbek tiliga tarjima, mashq Hello everyone! Can you please check and correct my translation into Uzbek? It's from English textbook. Привет всем! Не могли бы вы проверить мой перевод на узбекский? Это упражнения из английского учебника. Mana mening o'zbek tiliga tarjimam. Yordam bering iltimos! 1. This person is my maternal uncle's new teacher. - Bu kish tog'amning yangi o'qituvchisi. 2. There is an old chair in the corner of this classroom. - Keksa stul bu sinfning burchagida bor. 3. Where's your father's new house? - Otamning yangi uyi qayerda? 4. My father's new house in this street. - Otamning yangi uyi bu ko'chada. 5. This tall person has a sharp knife. - Bu baland kishda o'tkir pichoq bor. (?) 6. I have five fingers. - Menda besh barmoq bor / Besh barmoqim bor. 7. My younger sister's blue skirt is very beautiful. - Singlimning ko'k yubkasi juda chiroyli. 8. This old building is my father's. - Bu keksa bino otamning. (?) 9. The Cholpan monument is in the center of the village. - Cholpan haykal/yodgor qishloqning markazida. 10. Do not sit at the gate of the city. - O'tirmang shaharning darvozasida.

Corrections · 4

1
Hello everyone! Can you please check and correct my translation into Uzbek? It's from English textbook. Привет всем! Не могли бы вы проверить мой перевод на узбекский? Это упражнения из английского учебника. Mana mening o'zbek tiliga tarjimam. Yordam bering iltimos! 1. This person is my maternal uncle's new teacher. - Bu kishi tog'amning yangi o'qituvchisi. 2. There is an old chair in the corner of this classroom. - Bu sinfning burchagida eski stul bor( Keksa- for people or animals). 3. Where's your father's new house? - Otangning yangi uyi qayerda? 4. My father's new house in this street. - Otamning yangi uyi bu ko'chada. 5. This tall person has a sharp knife. - Bu baland bo'yli(uzun boyli) kishida o'tkir pichoq bor. (?) 6. I have five fingers. - Menda besh barmoq bor / Mening besh barmog'im bor. 7. My younger sister's blue skirt is very beautiful. - Singlimning ko'k yubkasi juda chiroyli. 8. This old building is my father's. - Bu eski bino otamniki. (?) 9. The Cholpan monument is in the center of the village. - Cholpan haykali/yodgorligi qishloqning markazida (joylashgan). 10. Do not sit at the gate of the city. - Shaharning darvozasi oldida otirmang(lar).
0
Спасибо за совет! Вот, написала новый вариант: https://www.italki.com/notebook/3947212/entry/982037
0
Здравствуйте! Я могу Вам поможет но мой английский не очень хорошо. Пожалуйста если Вы можете пишется на русском языке я стараюсь помочь Вам. И другие узбеки тоже хорошо знают русский язык и Вам бистро помогут они

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today