Mi quinto publicación en italki En la nota anterior que yo escribí, yo pregunté si “nota” es el correcto palabra a decir “post” en español. Yo aprendí que lo es y tambien aprendé que “publicación” y “entrada” están bien también. Es interesante, en mi idioma nativo (inglés), yo no considero todos los posibilidades en hablando una palabra. Pero, cuando usted aprende un idioma nuevo, rápidamente usted ve cuantos diferentes palabras usted puede tener a comunicar algo. Hace unos años, yo pregunté un compañero de trabajo “como se dice “push” or “pull” en español?” (él es Mexicano) Yo le pregunté a el porque en eso momento, nosotros estuvimos en una oficina, y en una oficina, muchas puertas tienen un etiqueta por la puerta que dice “Push” or “Pull”. Él dije “empuje” o “tire”, pero él también dije que en otros países en sudamerica, “tire” es “jalar.” Para mi, esto es solamente uno ejemplo que demuestra comό diferentes idiomas podría ser – de un país que habla español a un otro país que habla español!