Search from various English teachers...
United Kingdom flagThomas
イギリスの博士課程 「お仕事は何ですか?」よく聞かれます。英語を話せる方には「I’m a PhD student」と返事しますが、一般的には日本人に「博士号の学生です」と言っても、その方はきっと良くわからないと思います。なぜなら、勉強することと仕事することは違うと思われるからです。しかし、イギリスでは日本と違います。

イギリスで博士課程をするということは正規労働者のように仕事をすることを意味するものです。言い換えれば、博士号の学生は大学の研究者のような仕事をします。イギリスの博士課程では、最も重要なことは研究することなので、普通は授業も試験もありません。ですが、自分の手がけている分野を理解することが大切で、読書と自習をしなければなりません。訓練や(国際)会議などの機会が多いですが、それは時間や資金次第です。

博士号の就業時間は普通の仕事と同じぐらいなので、アルバイトをすることは大抵無理です。実際に博士号の学生が一般的な仕事より長い時間働長時間働かされることはよくあります。研究費用や生活費を払うために、博士課程と同時に大学、政府、もしくは企業にの奨学金に申し込まれます。非常に裕福な方は別として、その奨学金を得ることはほとんどの方に絶対必要です。通常なら、奨学金は3年間ずっと出されていて、博士論文は4年間以内に提出します。

私の仕事は?少し変かもしれませんが、博士課程をすることです。

間違っていたら、訂正していただけませんか。

お手柔らかにお願いします!

Corrections · 4

0

イギリスの博士課程

「お仕事は何ですか?」よく聴かれます。英語を話せる方には「I’m a PhD student」と当然のように返事しますが、日本人に「博士号の学生です」と言ったら、その方はきっと良くわからないと思います。なぜなら、勉強することは仕事することと違うでしょう。しかしだが、イギリスでの場合は日本と違います。

イギリスで博士課程をすることは正規労働者のような仕事のです。言い換えれば、博士号の学生は大学の研究者のような仕事をされします。イギリスの博士課程では、最も重要なことは研究することなので、普通は授業も試験もありません。ですが、自分の分野を理解する分かることは大切で読書と自習をされしないとなりません。訓練や(国際)会議などの機会が多いですが、時間や資金しだい(次第)です。

博士号の就業時間は普通の仕事と同じぐらいなので、アルバイトもすることは大体無理です。実は、博士号の学生はよく普通の仕事より長い時間を働かれきます。研究費用や生活費を払うえるために、博士課程と同時に大学か政府か会社からの奨学金をに申し込みまれます。非常に裕福な方は別として、その奨学金を得ることはほとんどの方に絶対必要です。通常なら、奨学金がは3年間ずっともらわ出されていて、博士論文は4年間以内に提出しされます。

私の仕事は?何か変でしょうが、博士課程をすることです。

間違っていたら、訂正していただけませんか。

お手柔らかにお願いします!


受け身形や尊敬語と、自分のことを話す場合の表現について、少し混乱しているのかな、と思いました。Thomas さんがご自身のことについて話されているので、尊敬語は使わないのが普通です。かなり勉強されているようなので、ご自身でも復習できると思いますが、機会があれば、レッスンでお話しできれば嬉しいです!

博士課程をされているなんて、すごいですね!たしかに、私もカナダでたくさんの人が博士課程を仕事としている人を知っていますが、最初は理解できませんでした。忙しいと思いますが、日本語の勉強も仕事も、頑張ってくださいね:))

0

イギリスの博士課程

「お仕事は何ですか?」よく聞かれます。英語を話せる方には「I’m a PhD student」と当然のように返事しますが、日本人に「博士号の学生です」と言ったら、その方はきっと良くわからないと思います。なぜなら、勉強することは仕事することと違うでしょう。しかし、イギリスでの場合は日本と違います。

イギリスでの博士課程は、正規労働者のような仕事です。言い換えれば、博士号の学生は大学の研究者のような仕事をします。イギリスの博士課程では、最も重要なことは研究することなので、普通は授業も試験もありません。ですが、自分の分野を理解することは大切で読書と自習をしないとなりません。訓練や(国際)会議などの機会が多いですが、時間や資金次第です。

博士号の就業時間は普通の仕事と同じぐらいなので、アルバイトもすることは大抵無理です。実は、博士号の学生はよく普通の仕事より長い時間働きます。研究費用や生活費を払うために、博士課程と同時に大学か政府か会社からの奨学金に申し込みます。非常に裕福な方は別として、その奨学金を得ることはほとんどの方に必要です。通常なら、奨学金は3年間ずっと出されていて、博士論文は4年間以内に提出します。

私の仕事は?何か変でしょうが、博士課程をすることです。

間違っていたら、訂正していただけませんか。

お手柔らかにお願いします!

0

イギリスの博士課程

*I’ll try to make my suggestions with what I would say in Japanese. 

「お仕事は何ですか」よく聞かれます。英語を話す方には「I’m a PhD student」と返事しますが、一般的には日本人に「博士号の学生です」と言っても、きっと良くわからないと思います。なぜなら、勉強することと仕事することは違うと思われるからです。。(= Because it’s thought...) だが、イギリスでは日本と違います。

イギリスで博士課程をする / とるということは正規労働者のように仕事をすることを意味するのです。言い換えれば、博士号の学生は大学の研究者のような仕事をさせられます。(*causative) イギリスの博士課程では、最も重要なことは研究 / 調査することなので、普通は授業も試験もありません。ですが、自分の手がけている分野を理解することが大切で、読書と自習をしなければなりません。実地訓練や(国際)会議などを見に行く機会が多いですが、それは時間や資金しだいです。

博士号の就業時間は普通の仕事と同じぐらいなので、アルバイトをすることは大抵無理です / 不可能です。実際に博士号の学生が一般的な仕事より長時間働かされることはよくあります。(*causative) 研究費用や生活費を払うために、博士課程と同様に大学、政府、もしくは企業に奨学金を申し込みます。非常に裕福な方は別として、その奨学金を得ることはほとんどの学生に必要です。奨学金は3年間ずっと支払われ、博士論文を4年間以内に提出するのが通常の流れです。

私の仕事は?少し変かもしれませんが、博士課程をすることです。

間違っていたら、訂正していただけませんか。

お手柔らかにお願いします!


Great job! Ya ves que te he corregido muy お手柔らかに. :P

I hope this was helpful. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today