Mi cuarta nota en italki

¡Hola a todos!

Esta es mi cuarta nota en italki. Para hHablantes nativos de español, tengo una pregunta para ustedes:. Cuando escribo "nota" en "mi cuarta nota en italki", ¿es correcto? Quiero decir, ¿es al equivalente ende "My fourth post in italki"?. No estoy seguro si "nota" y "post" son equivalentes en esta situación.

De cualquier modotodos modos (¿esto es el equivalente dea "Anyway" en inglés?), ahora es muy temprano en la mañana. Quiero empezar el día porque tengo muchas cosas que quiero hacer muchas cosas:. Necesito responder a muchos correos electrónicos y debo participar ena tres o cuatro reuniones antes de las doce ende la tardemañana(si es que te refieres al mediodía, claro). ¡Ojalá (¿cuáal es mejor: - ‘ojalá’ o ‘con suerte’?), no tengadré reuniones adicionales en la tarde!

Mi cuarta nota en italki

¡Hola a todos!

Esta es mi cuarta nota en italki. Para hablantes nativos de español, tengo una pregunta para ustedes. Cuando escribo "nota" en "mi cuarta nota en italki", ¿es correcto? Quiero decir al equivalente de "My fourth post in italki". No estoy seguro si "nota" y "post" son equivalente en esta situación. («Nota» means "note" or "notice", both as nouns. It is OK to use «nota», but "post" could be translated as «publicación», which comes from «público». You can also say «entrada» , "entry". So, «Es mi cuarta publicación en Italki», but what you wrote is fine)

De todos modos (¿esto es el equivalente de "Anyway" en inglés? [yes, also «sea como sea» or «de cualquier forma»]) , ahora es muy temprano en la mañana. Quiero empezar el día porque tengo muchas cosas que quiero hacer. Necesito responder a muchos correos electrónicos y debo participar asistir a tres o cuatro reuniones antes de las doce en la mañana del mediodía (like "noon", "midday"). ¡Ojalá (¿cual es mejor - ‘ojalá’ o ‘con suerte’?), no tendré reuniones adicionales en la tarde!

«Con suerte no tendré...» is OK, but if you say «ojalá» you need to conjugate it differently: «Ojalá no tenga reuniones adicionales...»

Anyway, the text is quite well written. If you have more doubts, feel free to ask!

Mi cuarta nota en italki

¡Hola a todos!

Esta es mi cuarta nota en italki. Para hablantes nativos de español, tengo una pregunta para ustedes. Cuando escribo "nota" en "mi cuarta nota en italki", es correcto? Quiero decir al equivalente de "My fourth post in italki". No estoy seguro si "nota" y "post" son equivalente en esta situación.

(Creo que si dices post también se te entenderá, en teminos computacionales o de internet, el español toma muchas palabras prestadas del Inglés y puede resultar incluso más fácil entenderte.)

De todos modos (¿esto es el equivalente de "Anyway" en inglés?), (Sí) ahora es muy temprano en la mañana. Quiero empezar el día porque tengo muchas cosas que quiero hacer. Necesito responder a muchos correos electrónicos y debo participar a en tres o cuatro reuniones antes de las doce del mediodía en la mañana. Ojalá (cual es mejor - ‘ojalá’ o ‘con suerte’?), (Con suerte) no tendré reuniones adicionales en la tarde!

Hola Ryan:

Mi cuarta nota en italki

¡Hola a todos!

Esta es mi cuarta nota en italki. Para hablantes (los) nativos de español, tengo una pregunta para ustedes. Cuando escribo "nota" en "mi cuarta nota en italki", ¿es correcto? Quiero decir al equivalente de "My fourth post in italki". No estoy seguro si "nota" y "post" son equivalentes en esta situación. (Respuesta: puedes decir "publicación". Coloquialmente, también decimos "posteo")

De todos modos (¿esto es el equivalente de "Anyway" en inglés? Respuesta: sí), ahora es muy temprano en la mañana. Quiero empezar el día porque tengo muchas cosas que quiero hacer. Necesito (sugerencia: Tengo que) responder a muchos correos electrónicos y debo participar a (de) tres o cuatro reuniones antes de las doce en la mañana (sugerencia: del mediodía). Ojalá (¿cual es mejor - ‘ojalá’ o ‘con suerte’?), no tendré (subjuntivo: tenga) reuniones adicionales en la tarde! (sugerencia: ojalá no tenga)

Mi cuarta nota en italki

¡Hola a todos!

Esta es mi cuarta nota* en italki. Para hablantes nativos de español, tengo una pregunta para ustedes. Cuando escribo "nota" en "mi cuarta nota en italki", es correcto? Quiero decir al equivalente de "My fourth post in italki". No estoy seguro si "nota" y "post" son equivalentes en esta situación.

De todos modos (¿esto es el equivalente de "Anyway" en inglés?), ahora es muy temprano en la mañana. Quiero empezar el día porque tengo muchas cosas que quiero hacer. Necesito responder a muchos correos electrónicos y debo participar a en tres o cuatro reuniones antes de las doce en la mañana. Ojalá** (cual es mejor - ‘ojalá’ o ‘con suerte’?), no tendré reuniones adicionales en a/por la tarde!

* nota es correcto. Puedes decir también "mi cuarto escrito", "mi cuarta entrada"

** "Ojalá" + subjuntivo= ojalá no tenga más reuniones... / con suerte no tendré más...