Search from various English teachers...
Dominican Republic flagTeoProfessional Teacher
Please help me to correct this sentence #10 大家好!I want to translate this sentence into Mandarin Chinese: Overcoming defeat is what distinguishes children from men. The sentence in Spanish is the following: Sobreponerse a la derrota es lo que distingue a los niños de los hombres. My try: Traditional Chinese: 克服失敗是男孩與男人的區別。 Simplified Chinese: 克服失败是男孩与男人的区别。 謝謝大家!/ 谢谢大家!

Corrections · 7

0

Please help me to correct this sentence #10

大家好!I want to translate this sentence into Mandarin Chinese: Overcoming defeat is what distinguishes children from men.
The sentence in Spanish is the following: Sobreponerse a la derrota es lo que distingue a los niños de los hombres.

My try:

Traditional Chinese: 克服失敗是男孩與男人的區別。抗敗乃孺夫之隔

Simplified Chinese: 克服失败是男孩与男人的区别。

謝謝大家!/ 谢谢大家!
0

Please help me to correct this sentence #10

大家好!I want to translate this sentence into Mandarin Chinese: Overcoming defeat is what distinguishes children from men.
The sentence in Spanish is the following: Sobreponerse a la derrota es lo que distingue a los niños de los hombres.

My try:

Traditional Chinese: 克服失敗是男孩與男人的區別。    

Simplified Chinese: 克服失败是男孩与男人的区别。    翻译为:战胜失败  可能更好些

謝謝大家!/ 谢谢大家!
0
My names are Sarah Douglas,  I'm from Dallas Texas USA, I work in an investment company and by the grace of God, I happens to be the branch manager here in Dallas Texas. I'm also a mother of three lovely kids.
Are you looking for new opportunity I have an amazing opportunity here.
Please allow me to introduce you to the most profitable investment platform. 
With little investment you can make lots of profit from that you wouldn’t have to depend on your salary alone you can earn up to $5,400  with just $500 weekly, there are other investment packages available. Send me a message (pm) for more info using WhatsApp 1 210-281-1883 or you email me using [email protected].
 Thanks and stay Blessed.
0
My names are Sarah Douglas,  I'm from Dallas Texas USA, I work in an investment company and by the grace of God, I happens to be the branch manager here in Dallas Texas. I'm also a mother of three lovely kids.
Are you looking for new opportunity I have an amazing opportunity here.
Please allow me to introduce you to the most profitable investment platform. 
With little investment you can make lots of profit from that you wouldn’t have to depend on your salary alone you can earn up to $5,400  with just $500 weekly, there are other investment packages available. Send me a message (pm) for more info using WhatsApp 1 210-281-1883 or you email me using [email protected].
 Thanks and stay Blessed.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today