A ascensão de Chang'e à Lua
Uma lenda diz que num ano antigo, o céu havia dez sóis. Que fazia a terra murchou, agua e rio ficavam seca, as pessoas não podiam viver. Há o herói chama-se Houyi quem soube esta coisa. Ele escalou o cume das montanhas Kunlun, usou toda a energia puxou o arco, atirou nove sóis desnecessários. Toda a gente gostava e respeitava o Houyi porque ele fez esta coisa grandiosa. Muitos estudantes vieram porque queriam estudar a técnica dele, Pengmeng quem é arteiro e celerado também veio. Logo depois, Houyi casou com uma mulher bonita chama-se Chang'e. Além de ensinou a frechar, ele passou toda a tempo livre com a mulher dele. Toda a gente invejou este casal. Um dia, Houyi foi visitar o amigo dele, nas montanhas Kunlun, encontrou a Rainha Mãe do Ocidente, ele pediu um saco de medicina que pode fazer a pessoa não morrer. Consta que quando tomou esta medicina, vai engrimpar para o céu e ser um imortal immediamente. Houyi relutou de sair a mulher dela sozinha na terra, por isso, ele deu a medicina à Chang'e por preserva-la. Chang'e preservou a medicina na caixa de vestir. Acidentalmente, Pengmeng viu. Três dias depois, Houyi acaudilhou os estudantes deles foram para caçar na fora. Pengmeng ficou em casa, fingiu que esteve a doente. Pengmeng tomou a espada e arrombou o quintal da morada onde Chang'e trabalha. Ele ameaçou que Chang'e teve de dar-lo a medicina. Chang'e soube que ela não pode resistir o Pengmeng. Neste momento, ela omou uma decisão rápida, virou à caixa de vestir dela e abiu-o. Ela tirou a medicina e engoliu. Quando depois de Chang’e engoliu a medicina, flutuou de aéreo immediamente e engrimpar para o céu. Porque Chang'e tem muito saudade com o marido dele, ela aterrou na lua, a planeta que mais perto da terra e ela foi o imortal. Na espera de noite, Houyi voltou para a casa, as lacaias dissessem a ele o que aconteceu no da manhã, Houyi ficou muito zangado e surpreso, tomou a espada e quer matar o demónio. Pengmeng escapou há muito tempo. Houyi ficou muito zangado que fez ele gritou e chorou. Ele viu para ao ceu noite com tristeza profunda e chamou o nome da mulher dele. Houyi fundou com a surpresa que a lua hoje é especiaimente brilhante. Há uma sombra que parece Chang’e esteve a bruxulear. Houyi ordenou alguma pessoa pôr uma plataforma no quintal, então puseram algumas furtas que é Chang’e favorita, consagrou a Chang’e quem é tem saudade por ele na palácio lua.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Ao cair da noite, Houyi voltou para a casa, as lacaias disseram a ele o que aconteceu na manhã, Houyi ficou muito zangado e surpreso, tomou a espada e queria matar o demônio. Pengmeng havia escapado há muito tempo. Houyi ficou muito zangado com o que fez ele gritou e chorou. Ele olhou para o céu noturno com tristeza profunda e chamou o nome da mulher dele. Houyi ficou surpreso que a lua naquele dia estava especialmente brilhante. Havia uma sombra que fazia parecer que Chang’e estava a bruxulear. Houyi ordenou a alguma pessoa que pusesse uma plataforma no quintal, então puseram algumas frutas que eram as favoritas de Chang’e, e consagrou a Chang’e que tem saudade por ela no palácio da lua.
(1) Essa expressão é bastante comum quando se conta histórias ou lendas e soa mais natural.
(2) Embora engrimpar seja uma palavra que exista no português, ela nunca é usada.
0
A ascensão de Chang'e à Lua
Uma lenda diz que num ano antigo há muito tempo (1), no céu havia dez sóis, que fazia a terra murchar, a água e o rio ficavam secos, as pessoas não podiam viver. Havia o herói chamado Houyi, que soube disto. Ele escalou o cume das montanhas Kunlun, usou toda a energia puxou o arco, atirou nos nove sóis desnecessários. Todos gostavam e respeitavam o Houyi, porque ele fez esta coisa grandiosa. Muitos estudantes vieram porque queriam estudar a técnica dele, Pengmeng, que é arteiro e celerado, também veio. Logo depois, Houyi casou-se com uma mulher bonita chamada Chang'e. Além de ensinar a flechar, ele passou todo o tempo livre com a mulher dele. Todos invejavam este casal. Um dia, Houyi foi visitar o amigo dele, nas montanhas Kunlun, e encontrou a Rainha Mãe do Ocidente, ele pediu um saco de remédios que poderiam fazer a pessoa não morrer. Consta que quando tomou este remédio, vai engrimpar ascendeu ao (2) céu e tornou-se um imortal imediatamente. Houyi relutou em deixar a mulher dele sozinha na terra, por isso, ele deu o remédio à Chang'e para preservá-la. Chang'e preservou a medicina na caixa de vestir. Acidentalmente, Pengmeng viu. Três dias depois, Houyi acaudilhou comandou os estudantes deles foram para caçar na fora. Pengmeng ficou em casa, fingiu que esteva doente. Pengmeng tomou a espada e arrombou o quintal da morada onde Chang'e trabalhava. Ele ameaçou que Chang'e, que teve de dar-lo o remédio. Chang'e soube que ela não podia resistir a Pengmeng. Neste momento, ela tomou uma decisão rápida, virou a caixa de vestir dela e abriu-a. Ela tirou o remédio e engoliu. Quando Depois que Chang’e engoliu o remédio, flutuou no ar imediatamente e ascendeu para o céu. Porque Chang'e tinha muita saudade de seu marido, ela aterrizou na lua, o planeta que mais perto da terra e ela tornou-se imortal.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
