Search from various English teachers...
China flagСаша
Проверяйте Заранее спасибо Россия глазами иностранца Когда я была маленькой, я не знала, что в мире есть страна, которая называется Россия. Когда я училась в средней школе, я узнала, что Россия находится к северу Китая. Теперь я изучаю русский язык и узнаю что, Россия является самой крупнейшей страной в мире, которая имеет долгую историю, обладает блестящей культурой и богатыми ресурсами. Говоря о России, многие считают ярлык России-«Боевая нация». На самом деле, нет ничего унизительного об этом в Китае. Например, самолеты авиакомпании российских очень сильны, когда дымка особенно серьезна, только российские самолеты не отменяют полеты, приземляясь в дымке мира; некоторые россияне вообще не боятся простуды, чтобы тренироваться зимой в наружной ванне у открытого бассейна. Общаясь с русскими учителями и иностранными студентами, я больше чувствую их доброту, энтузиазм и щедрость. Например, наши русские преподаватели всегда терпеливы в обучении нас этим русским новичкам, что ведет нас снова и снова, чтобы имитировать, практиковать знания о новом обучении, очень ответственно. Все студенты очень любят ее; Российские студенты также с энтузиазмом знакомят нас с русской культурой и помогают нам практиковать разговорный язык. . Мы бывают глубоко тронут.

Corrections · 5

0

Проверяйте Заранее спасибо

Россия глазами иностранца
Когда я была маленькой, я не знала, что в мире есть страна, которая называется Россия. Когда я училась в средней школе, я узнала, что Россия находится к северу Китая. Теперь я изучаю русский язык и узнаю что, Россия является самой крупнейшей страной в мире, которая имеет долгую историю, обладает блестящей культурой и богатыми ресурсами.
Говоря о России, многиевешают ярлык Россия «Боевая нация».

« На самом деле, нет ничего унизительного об этом в Китае.» ? Что вы хотели этим сказать?

Например, самолеты Российских авиакомпанийочень сильны, когда туман особенно сильный , только российские самолеты не отменяют полеты, приземляясь в тумане . Россияне  вообще не боятся простуды,  они тренируются зимой в наружной ванне у открытого бассейна.
Общаясь с русскими учителями и иностранными студентами, я больше чувствую их доброту, энтузиазм и щедрость. Например, наши русские преподаватели всегда терпеливы в обучении нас этим русским навыкам, что мотивирует нас снова и снова, чтобы  практиковать новые знания очень ответственно. Все студенты очень любят ее; Российские студенты также с энтузиазмом знакомят нас с русской культурой и помогают нам практиковать разговорный язык. . Мы бываем глубоко тронуты. 

0
Great job!! I see you are advance student. Прекрассная работа, у вас очень хороший уровень руского. Вместо «Боевая нация», лудше использовать "военная держава" или "милитаризированное государство" о стране; "воинственная нация" о народе. "дымка мира" есть несколько вариантов: 1. туман- природное явление , когда по утрам в воздухе много мелких капель воды. 2. дым, задымление- когда что-то горит рядом; в воздухе много черных частиц. 3. смог- загрязнение воздуха в больших городах. Это то же что и дым но не от костра, а от заводов и машин. 4. Низкая видимость/ плохая видимость- это технический термин: удоленные предметы не видны, не важно по какой причине. Удачи.
0

Проверяйте Заранее спасибо

Россия глазами иностранца
Когда я была маленькой, я не знала, что в мире есть страна, которая называется Россией. Когда я училась в средней школе, я узнала, что Россия находится к северу от Китая. Теперь я изучаю русский язык и узнаю, что, Россия является самой крупнейшей страной в мире, которая имеет долгую историю, обладает блестящей культурой и богатыми ресурсами.
Говоря о России, многие считают ярлык России-«Боевая нация». На самом деле, нет ничего унизительного об этом в Китае,  например в Китае в этом нет ничего унизительного. Например, самолеты  авиакомпании российских российских авиакомпаний очень сильны, когда дымка (может ты имеешь в виду туман или видимость?) особенно серьезна, только российские самолеты не отменяют полеты, приземляясь в дымке мира (в тумане, в условиях ограниченной видимости); некоторые россияне вообще не боятся простуды, чтобы тренироваться и тренируются зимой в наружной ванне у открытого бассейна.
Общаясь с русскими учителями и иностранными студентами, я больше чувствую их доброту, энтузиазм и щедрость. Например, наши русские преподаватели всегда терпеливы в обучении нас этим русским новичкам (новичок - это человек, который только-только начал что-то изучать или только пришел в какой-то коллектив. Наверное ты имеешь ввиду - новинкам)  , что ведет нас снова и снова, чтобы имитировать, практиковать знания о новом обучении, очень ответственно - (предложение составлено не совсем корректно. Если речь о преподавателе, то я бы сказала: Она ведет нас за собой, вместе мы имитируем русскую речь, практикуем новые знания. Она очень ответственная). Все студенты очень любят ее. Российские студенты также с энтузиазмом знакомят нас с русской культурой и помогают нам практиковать разговорный язык. . Мы бывают глубоко тронут. - правильнее сказать "мы глубоко этим тронуты"
0
«Боевая нация» -->> (也许更好) агрессивная/воинственная/милитаристская нация /// "самолеты авиакомпании российских очень сильны, когда дымка особенно серьезна, только российские самолеты не отменяют полеты" -->> "суровые русские пилоты настолько суровые, что летают даже в нелетную погоду" 你干得好 ^-^
0

Проверяйте Заранее спасибо

Россия глазами иностранца
Когда я была маленькой, я не знала, что в мире есть страна, которая называется Россия. Когда я училась в средней школе, я узнала, что Россия находится к северу от Китая. Теперь я изучаю русский язык и узнаю что, Россия является самой крупнейшей большой страной в мире, которая имеет долгую историю, обладает блестящей культурой и богатыми ресурсами.
Говоря о России, многие считают ярлык России  навешивают России ярлык -«Боевая нация». На самом деле, для китайцев в этом нет ничего унизительного. Например, самолеты авиакомпании российских российских авиакомпаний очень сильны работают великолепно, когда дымка туман особенно серьезна густой. Только российские самолеты не отменяют полеты, приземляясь в дымке мира тумане; некоторые россияне вообще не боятся простуды, чтобы тренироваться и занимаются моржеванием зимой в наружной ванне у открытого бассейна  в проруби.
Общаясь с русскими учителями и иностранными студентами, я больше особенно чувствую их доброту, энтузиазм и щедрость. Например, наши русские преподаватели всегда терпеливы в обучении нас этим русским новичкам, начинающих изучать русский язык, что ведет заставляет нас (или является стимулом для нас) с большой ответственностью  повторять и практиковаться снова и снова, чтобы имитировать, практиковать знания о новом обучении, очень ответственно. Все студенты очень любят ее их (преповадателей?); Российские студенты также с энтузиазмом знакомят нас с русской культурой и помогают нам практиковаться в разговорном языке. Мы бываем глубоко тронуты этим.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today