Search from various English teachers...
China flagYao li
Мой друг В университете в Америке, у меня мало друзей и я считаю только двух человека Настоящими друзьями. Мы тоже живим вместе в общежитии в университете. Я познакомился с ними два года назад, когда я начал третий год в университете. Раньше мы не знали друг друга, и мы только случайно выбрали так же комнату, но, через не долго, я узнал, что они очень милые и симпатичные человека. Их зовут Алекс и Марк. Они все Американцы и, на самом деле, я единственный иностранный студент в университете. Поэтому они всегда заботились о мне и помогли мне присоединяться к среде в университете. Марк приехал из калифорния, и он среднего роста. У него чёрные и кудрявые волосы. Потому что его родители иммигранты из Мексики, он смуглый. Почти каждый день он ходит в спортивный зал и делает зарядки, на пример, принимает вес. Поэтому он очень сильный и у него много мышц в всём теле, особенно в руках. Несмотря на его сильное теле, он тоже очень умный и заботливый человек и он часто готовит мексиканскую еду для нас. Он получил всегда высокие баллы в экзаменах и собираюсь работать врачом после университета. Он всегда готов помогать друзей и никогда не хочет наносить ущерб человеку рядом.

Corrections · 9

3

Часть 2

Примечания

(1) Или "Мои друзья" (множественное число)

(2) Не ошибка, но я бы сказала "когда я начал учиться на третьем курсе".

(3) Или "Раньше мы не были знакомы"

(4) Единственное число - человек, множественное число - люди. Да, логики тут, увы, нет, это супплетивная форма. Однако здесь также можно сказать "ребята" = "guys"

(5) Оба - т. к. их всего двое. Для большего количества людей можно использовать "все"

(6) Названия языков, национальностей, а также месяцев и дней недели в русском языке пишутся с маленькой буквы

(7) Вместо предлога "о" с некоторыми словами употребляется предлог "обо". Четкого правила здесь нет, но можно попробовать запомнить эти примеры как исключения: обо мне, обо всём, обо всех, обо что.

(8) Если вы начинаете предложение с объяснения причины чего-то, о чём говорится далее, начинать с "потому что" не совсем верно, поэтому лучше использовать "так как". При этом можно сказать "Он смуглый, потому что его родители — иммигранты из Мексики" 

(9) Существительное "зарядка" обычно используется только в единственном числе, и чаще всего это слово означает выполнение относительно легких гимнастических упражнений. 

(10) Или можно привести в пример какое-то конкретное упражнение, например, "и делает упражнения, например, поднимает штангу".

(11) Глагол несовершенного вида, т. к. это не разовое событие, а то, что делается регулярно (в данном случае — всегда)

(12) Дательный падеж


Два по-настоящему хороших друга — это, как мне кажется, намного лучше, чем сто "просто знакомых". Отличный текст, вы молодец! Видно, что у вас очень хороший уровень, так держать! Если у вас есть вопросы по поводу исправлений, обязательно задавайте :)

2

Часть 1

correction      suggestion      word order

Мой друг (1)

В университете в Америке, у меня мало друзей, и я считаю только двух человека своими настоящими друзьями. Мы тоже живём вместе в общежитии в университете. Я познакомился с ними два года назад, когда я начал третий год в университете (2). Раньше мы не знали друг друга (3), и мы просто случайно выбрали одну и ту же комнату, но, через не долго, я быстро узнал понял, что они очень милые и симпатичные люди (4). Их зовут Алекс и Марк. Они оба (5) американцы (6) и, на самом деле, я единственный иностранный студент в университете. Поэтому они всегда заботились обо (7) мне и помогли мне присоединяться к среде освоиться в университете. Марк приехал из Калифорнии, и он среднего роста. У него чёрные и кудрявые волосы. Так как (8) его родители — иммигранты из Мексики, он смуглый. Почти каждый день он ходит в спортивный зал и делает упражнения (9), например, упражнения со свободными весами (10). Поэтому он очень сильный и у него хорошо развиты мышцы на всём теле, особенно на руках. Несмотря на его сильное тело, он ещё и очень умный и заботливый человек, и он часто готовит для нас мексиканскую еду. Он всегда получает (11) высокие баллы на экзаменах и собирается работать врачом после университета. Он всегда готов помогать друзьям (12) и никогда никому не желает плохого.
1

Мой друг

В университете в Америке, у меня мало друзей, и я считаю только двоихух человека Настоящими друзьями. Мы тоже живёмим вместе в общежитии в университетае. Я познакомился с ними два года назад, когда я начался мой третий год учёбы в университете. Раньше мы не были знакомы знали друг друга, и мы только случайно выбрали так же комнату, но, через не долго, я узнал, что они знали друг друга, и мы только случайно выбрали так же общую комнату, но, через некоторое время не долго, я узнал, что они очень приятные и дружелюбные люди милые и симпатичные человека. Их зовут Алекс и Марк. Они все А Оба они американцы и, вообще на самом деле, я единственный иностранный студент в университете. Именно поэтому они всегда заботятся заботились обо мне и помогли мне присоединияться к среде в университете. Марк приехал из Калифорнии.я, и Он среднего роста и у него чёрные и кудрявые волосы. Потому Из-за того, что его родители иммигранты из Мексики, он смуглый. Почти каждый день он ходит в спортивный зал и делает зарядки, например, принимает поднимает вес. Поэтому он очень сильный и у него много мышц в видна мускулатура на всём теле, особенно в на руках. Несмотря на его сильное телое, он тоже очень умный и заботливый человек, и он часто готовит мексиканскую еду для нас. Он получаетил всегда высокие баллы в экзаменах и собираетсяюсь работать врачом после университета. Он всегда готов помогать друзьямей и никогда не причинит зло (хочет наносить ущерб) человеку рядом.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today