(133/140) 10 frases em português BR #190301
1. Hoje está chovendo a cântaros.
2. Ela vai preparar o que não tive tempo de fazer durante as férias.
3. Ele vai provavelmente assistir um filme.
4. Se não há chuva, ele teria ido lá fora, fazer umum passeio de bicicleta.
5. O gato está todo molhado.
6. Se pode vê-lo através a janela da varanda.
7. Eu tenho que abrir minhas malas e arrumar minhas coisas.
8. Tengo um pouco de preguiça para fazê-lo.
9. Vou tratar da papelada e pesquisar para uns documentos que preciso.
10. Tomara que amanhã faz um tempo melhor.
Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, 100, agora são 140!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
(133/140) 10 frases em português BR #190301
1. Hoje está chovendo a cântaros. (Não está incorreto, mas eu tive que pesquisar o que é “cântaros”. É uma palavra que raramente alguém vai usar. Você pode dizer apenas “Hoje está chovendo muito”)2. Ela vai preparar o que não tive tempo de fazer durante as férias. (O verbo “preparar” está realmente no sentido de preparar algo? Caso não esteja, acho que o verbo “fazer” se encaixa melhor. E o “tive” é só se for refrente a você. Ou seja, a pessoa “ela”, vai fazer uma coisa que você não teve tempo. Mas se você quis dizer que ela fará alguma coisa que ela mesmo não teve tempo, aí a palavra certa é “teve”. E a frase ficaria “Ela vai fazer o que nao teve tempo durante as férias”. Caso “ela” for realmente “preparar” algo que “você” não teve tempo de fazer durante as férias, pode ignorar essa correção)
3. Ele vai provavelmente assistir um filme. (Está correto, mas acho que soa mais natural se o “provavelmente” vier antes do “vai”. “Ele provavelmente vai assistir um filme”. Mas do jeito que você colocou também está certo!)
4. Se não há chuva, ele teria ido lá fora, fazer umum passeio de bicicleta. (A conjugação do verbo “haver” nessa frase seria “houvesse”. Pra soar mais natural, ficaria “Se não fosse a chuva, ele teria...)
5. O gato está todo molhado. (Sem correções)
6. Se pode vê-lo através a janela da varanda. (Através “da” janela.)
7. Eu tenho que abrir minhas malas e arrumar minhas coisas. (Sem correções)
8. Tengo um pouco de preguiça para fazê-lo. (Acho que “Tengo” é espanhol, o correto seria “tenho”. E no final “para fazê-lo”, está certo, mas ninguém fala assim. Está com preguiça de fazer o quê? De fazer a lição de casa, por exemplo. Então a frase ficaria “Tenho um pouco de preguiça de fazer a lição de casa” e ainda melhor “Estou com um pouco de preguiça de fazer a lição de casa”)
9. Vou tratar da papelada e pesquisar para uns documentos que preciso. (Sem correções)
10. Tomara que amanhã faz um tempo melhor. (Tomara que amanha “faça” um tempo melhor”)
Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, 100, agora são 140!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais ! (Adorei essa ideia!! Espero que goste das correções e sugestões!)
0
1. Hoje está chovendo a cântaros.
2. Ela vai preparar o que não tive tempo de fazer durante as férias.
3. Ele vai provavelmente assistir um filme.
4. Se não estivesse chovendo, ele teria ido lá fora fazer um passeio de bicicleta.
5. O gato está todo molhado.
6. É possível vê-lo através a janela da varanda.
7. Eu tenho que abrir minhas malas e arrumar minhas coisas.
8. Tenho um pouco de preguiça para fazê-lo.
9. Vou tratar da papelada e pesquisar uns documentos que preciso.
10. Tomara que amanhã faça um tempo melhor.
Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, 100, agora são 140!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !
2. Ela vai preparar o que não tive tempo de fazer durante as férias.
3. Ele vai provavelmente assistir um filme.
4. Se não estivesse chovendo, ele teria ido lá fora fazer um passeio de bicicleta.
5. O gato está todo molhado.
6. É possível vê-lo através a janela da varanda.
7. Eu tenho que abrir minhas malas e arrumar minhas coisas.
8. Tenho um pouco de preguiça para fazê-lo.
9. Vou tratar da papelada e pesquisar uns documentos que preciso.
10. Tomara que amanhã faça um tempo melhor.
Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, 100, agora são 140!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !
0
Obrigada Wiverson !
0
8 tenho ...
0
6 você pode vê-lo através da janela ....
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
