友達からのプレゼント

私のイギリスに住んでいる友達は、私に漢字を書く練習のために本を送ってくれた。その友達は中国人で、その本は中国語の漢字（練習）のために使うものです。

多くの人は漢字は面倒くさいと思いますが、私は漢字が好きです。漢字は意味を持っています。なので、アルファベットよりも面白いです。

友達は優しいです。私は彼のロシア語の勉強を助けられればと（助けることができればと）願っています。

友達からのプレゼント

友達からのプレゼント

Alycia-san, great job on your entry. 上手に日本語で文章が作成されていると思います。添削した部分は日本人が普段会話で表現するような言い回しにしたつもりです。これからも日本語の勉強頑張って下さいね。
ちなみに、僕の会社には台湾出身の同僚が居ますが、日本語で使っている漢字は、中国語の古い漢字みたいなことを言ってましたよ。それと、同じ漢字でも日本で使っている意味と台湾で使っている意味が違っている漢字が幾つかあって、新しい発見で面白かったです。