une lettre de protestation
Bonjour Le Maire,
Venant de prendre connaissance de votre projet gouvernemental d'implanter une centrale nucléaire dans notre région, je vous permets de changer d'avis au nom des habitants de la ville.
D'abord, c'est pas nécessaire d'implanter une centrale nucléaire car nous avons déja une usine électrique. Il faut beaucoup de ressourses humaines et ressourses matérielles pour ce projet, le gouvernement doit aussi investir beaucoup d'argents. En suite, la centrale nucléaire a un risque. Il y a plusieurs accidents se passaient dans l'autres pays.En fait, notre région est en unité de production électrique, les habitants vivant dans notre ville sont en danger. donc c'est pourquoi nous avons peur que la future centrale soit située au coer d'un territoire trés peuple dans notre région. nous ne pouvons pas accepter une bombe à retardement à côté de nos appartements.
J'espère que vous pourriez changer d'avis.
Veuillez agréer, Monsieur Le Maire, nos cordiales salutations.
XXX
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
une lettre de protestation
Bonjour Le Maire,Ayant pris (plus naturel) connaissance de votre projet gouvernemental d'implanter une centrale nucléaire dans notre région, je vous demande de changer d'avis, au nom des habitants de la ville. Ou plus poli, Je me permets de vous adresser cette lettre pour exprimer le sentiment de protestation général, au nom des habitants de la ville.
D'abord, ce n'est (language écrit) pas nécessaire d'implanter une centrale nucléaire car nous avons déjà une usine électrique. Il faut beaucoup de ressources humaines et ressourses matérielles pour ce projet, et le gouvernement a déjà beaucoup d'autres projets d'investissements. (puissance de l'argumentation? Mieux: Le gouvernement a déjà beaucoup de projets d'investissements, et celui-ci ne doit pas se faire à leur détriment.)
Ensuite, la centrale nucléaire implique beaucoup de risques (plus naturel). Plusieurs accidents se sont passés dans d'autres pays (passé composé - évènement passé et terminé vs imparfait).En fait, notre région est en unité de production électrique, les habitants vivant dans notre ville sont en danger. (sens de cette phrase?) donc C'est pourquoi nous avons peur que la future centrale soit située au coeur du territoire très peuplé de notre région. Dès lors, nous ne pouvons pas accepter une "bombe à retardement" à côté de nos appartements.
J'espère que vous pourrez reconsidérer ce projet (plus poli).
Veuillez agréer, Monsieur Le Maire, nos cordiales salutations.
XXX
A part une phrase que je n'ai pas compris, c'est très bien! Tu peux travailler sur les expressions que je t'ai indiqué pour rendre ton texte plus naturel. Au niveau de la conjugaison à part une petite erreur ça va également. Si tu cherches des explications encore plus précises tant au niveau du style que de la forme, contacte moi en message privé ou prends une leçon d'essai! :-)
李友林
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
