NHK EasyNews 訳すの練習 #2 https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011819311000/k10011819311000.html 厚生労働省「医者が足りない県でもっと医者を多くしたい」。 Ministry of Health wants more doctors in prefectures that lack doctors 厚生労働省によると,東京都や京都府などには医者が沢山いますが,岩手県や新潟県など16の県では医者は特に少なくなっています。According to the Ministry of Health, Tokyo metropolis and Kyoto Prefecture etc. have a lot of doctors, but Iwate Prefecture, Niigata Prefecture and 16 others have exceptionally few doctors. 厚生労働省は,医者が足りない所で,もっと沢山の医者に働いてほしいと考えています。The Ministry of Health wants more doctors to work in areas that have insufficient doctors, and is considering how to achieve this. 厚生労働省は,医者が少ない16の県でしばらく働いた医者の経験を認めて,証明を出そうと考えます。The Ministry of Health acknowledges the efforts of doctors who worked for a short time in these 16 prefectures and is considering awarding certifications. 大学の医学部を卒業したあと,働く県などが決まっている「地域枠」の学生を多くすることも考えています。After graduating from Med School, graduates decide which prefecture to work at. The Med School is thinking how to increase the number of students going to small towns for charity. (翻訳は良くないと思います,手伝ってお願いします) 厚生労働省は2036年までにどの都道部県でも医者は足りるようにしたいと言っています。The Ministry of Health says it wants all prefectures of Japan to have sufficient doctors by 2036.