Двуликий дождь
Погода обычно влияет на натроение людей: когда идет дождь, внутри появляется странное спокойствие. Кажется, что капли, стекающие с крыш, с веток деревьев, смывают пыль еще и из твоего сердца. Смотришь в небо: такое все закрытое, тяжелое, но дышишь чем-то легким. Такой воздух не обжигает, не душит, а наоборот, покрывает теплым дыханием и отпускает во все стороны. Когда в памяти всплывают собственные мокрые ноги в сапогах, еще не знавшие заблуждения, и мурашки из-за ветра под промокшей кожаной курткой, думаешь: "а сколько времени уже прошло?" С другой стороны, такой контраст, что те же капли умеют вселять еще и ужас. Представьте, небо ночное, на улице стоит утро, обтянутое мраком, пустой пешеход, и высокий длинный светофор под плачущим небом. Как будто, каждая капля по отдельности шепчет :"расскажи обо мне..." и сердце начинает биться возбужденно под оркестром хоатичных нот, как будто торкнуло невидимую струну внутри, и хочешь приказать себе: "спокойно! они не знают" (даже если и знают, не смогут рассказать, а если расскажут, все равно не поймут) Наконец, просыпается логика и отрывает тебя от мыслей ироничной репликой:"да еще бы грома..." Стоишь, и думаешь, как одна капля сменяется другой, как один дождь смывается другим, как одно сердце заменено другим.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Двуликий дождь
Погода обычно влияет на наcтроение людей: когда идет дождь, внутри появляется странное спокойствие. Кажется, что капли, стекающие с крыш, с веток деревьев, смывают пыль еще и из твоего сердца. Смотришь в небо: такое все закрытое, тяжелое, но дышишь чем-то легким. Такой воздух не обжигает, не душит, а наоборот, покрывает теплым дыханием и отпускает во все стороны. Когда в памяти всплывают собственные мокрые ноги в сапогах, еще не знавшие заблуждения, и мурашки из-за ветра под промокшей кожаной курткой, думаешь: «А сколько времени уже прошло?» (1) С другой стороны, такой контраст, что те же капли умеют вселять еще и ужас. Представьте, небо ночное, на улице стоит утро, обтянутое мраком, пустой пешеходный переход (по правилам здесь не нужна запятая) и высокий длинный светофор под плачущим небом. Как будто (здесь не нужна запятая, обычно она ставится только перед «как будто») каждая капля по отдельности шепчет: «Расскажи обо мне...», — и сердце начинает биться возбужденно под оркестром хаотичных нот, как будто торкнуло невидимую струну внутри, и хочешь приказать себе: «Спокойно! Они не знают». (Даже если и знают, не смогут рассказать, а если расскажут, все равно не поймут.) Наконец, просыпается логика и отрывает тебя от мыслей ироничной репликой: «Да еще бы грома...» Стоишь (по правилам здесь не нужна запятая, потому что два сказуемых, но запятая может стоять, если это авторский знак препинания, который подчеркивает паузу) и думаешь, как одна капля сменяется другой, как один дождь смывается другим, как одно сердце заменено другим.(1) — вообще правильно использовать такие кавычки, как ёлочки «...», но многие, когда пишут в интернете, используют "...", что не совсем правильно, но удобнее, так как они проще набираются на клавиатуре.
0
Двуликий дождь
Погода обычно влияет на настроение людей: когда идет дождь, внутри появляется странное спокойствие. Кажется, что капли, стекающие с крыш, с веток деревьев, смывают пыль еще и из твоего сердца. Смотришь в небо: такое все закрытое, тяжелое, но дышишь чем-то легким. Такой воздух не обжигает, не душит, а наоборот, покрывает теплым дыханием и отпускает во все стороны. Когда в памяти всплывают собственные мокрые ноги в сапогах, еще не знавшие заблуждения, и мурашки из-за ветра под промокшей кожаной курткой, думаешь: "а сколько времени уже прошло?" С другой стороны, такой контраст, что те же капли умеют вселять еще и ужас. Представьте, небо ночное, на улице стоит утро, обтянутое мраком, пустой пешеходный переход, и высокий длинный светофор под плачущим небом. Как будто, каждая капля по отдельности шепчет :"расскажи обо мне..."; и сердце начинает биться возбужденно под оркестром хаотичных нот, как будто торкнуло невидимую струну внутри, и хочешь приказать себе: "спокойно! они не знают" (даже если и знают, не смогут рассказать, а если расскажут, все равно не поймут) Наконец, просыпается логика и отрывает тебя от мыслей ироничной репликой:"да еще бы грома..." Стоишь, и думаешь, как одна капля сменяется другой, как один дождь смывается другим, как одно сердце заменено другим.0
Двуликий дождь
Погода обычно влияет на натроение людей: когда идет дождь, внутри появляется странное спокойствие. Кажется, что капли, стекающие с крыш, с веток деревьев, смывают пыль еще также и из с твоего сердца (в -- из; на -- с: на сердце -- с сердца, в сердце -- из сердца. пыль скорее на сердце, если я правильно поняла метафору). Смотришь в небо: такое все закрытое оно все покрыто тучами, тяжелое, но дышишь чем-то легким дышится легко. Такой воздух не обжигает, не душит, а наоборот, покрывает наполняет теплым дыханием и отпускает во все стороны. Когда в памяти всплывают вспоминаешь о? ощущаешь? собственные мокрые ноги в сапогах, еще не знавшие заблуждения ???, и мурашки из-за ветра под промокшей кожаной курткой, думаешь: "а сколько времени уже прошло?" С другой стороны, такой контраст (такое противоречие? если контраст, то по сравнению с чем?) , что те же капли умеют вселять еще и ужас. Представьте, небо ночное, на улице стоит утро, обтянутое мраком мрачное утро, пустой ??? пешеход, и высокий длинный светофор под плачущим небом. Как будто, каждая капля по отдельности шепчет :"расскажи обо мне..." и сердце начинает биться возбужденно под оркестром хаотичных нот, как будто торкнуло тронуло? задело? невидимую струну внутри, и хочешь приказать себе: "спокойно! они не знают" (даже если и знают, не смогут рассказать, а если расскажут, все равно не поймут все равно их не поймут? или они сами не поймут о чем расскажут? ) Наконец, просыпается логика и отрывает тебя от мыслей ироничной репликой:"да еще бы грома..." Стоишь, и думаешь, как одна капля сменяется другой, как один дождь смывается другим, как одно сердце заменено здесь лучше согласовать по времени -- сменяется, смывается, заменяется другим.0
Спасибо
0
Как красиво поэтично написано! Ничего не хочется исправлять. Только пара лишних запятых и "пустой пешеход" (пустой пешеходный переход). Вам бы книги писать!)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
