Search from various English teachers...
Spain flagDavid G.Professional Teacher
O português e eu Olá a todos! Hoje gostaria de escrever un pouco em português. O português é uma língua que comecei a estudar há mais ou menos um ano, mas o fiz de um modo um pouco irregular. Sobretudo depois do verão passado, quando comecei a concentrar-me no estudo do italiano porque tinha uma viagem preparada para Itália. Agora, neste ano 2019, gostaria de retomar o estudo do português e atingir un nível aceitável para poder ler, falar e comprender sem esforzo en todo tipo de situações. Por enquanto estou a estudar fundamentalmente o português europeu, porque, visto que eu moro na Espanha, para mim é muito mais provável fazer uma viagem a Portugal que ao Brasil. No entanto, algum dia gostaria de conhecer mais profundamente o português brasileiro. Eu gosto imenso também da cultura portuguesa e, em geral, lusófona: gosto de escritores como Fernando Pessoa ou Eça de Queiroz, estimo também o fado e a música brasileira e gostaria também de conhecer melhor a cultura da África lusófona. Muito obrigado pela sua leitura e as suas correções!

Corrections · 5

1

O português e eu

Olá a todos!

Hoje gostaria de escrever un pouco em português. O português é uma língua que comecei a estudar há mais ou menos um ano, mas o fiz de um modo um pouco irregular. Sobretudo depois do verão passado, quando comecei a concentrar-me no estudo do italiano porque tinha uma viagem preparada para Itália. Agora, neste ano de 2019, gostaria de retomar o estudo do português e atingir um nível aceitável para poder ler, falar e compreender sem esforço em todo tipo de situação. Por enquanto estou a estudar fundamentalmente o português europeu, porque, visto que eu moro na Espanha, para mim é muito mais provável fazer uma viagem a Portugal que ao Brasil. No entanto, algum dia gostaria de conhecer mais profundamente o português brasileiro.

Eu gosto imensamente/muito também da cultura portuguesa e, em geral, lusófona: gosto de escritores como Fernando Pessoa ou Eça de Queiroz, estimo também o fado e a música brasileira e gostaria também de conhecer melhor a cultura da África lusófona.

Muito obrigado pela sua leitura e as suas correções!
0
Obrigado! São muito amáveis!
0
Olá! Parabéns, sua escrita está quase perfeita!
0
“Agora, neste ano 2019, gostaria de retomar o estudo do português e atingir un nível aceitável...”. Bom, na verdade você já atingiu um nível avançado. Pouquíssimos erros.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today