Search from various English teachers...
Hungary flagLakos Gábor
Что-то странное Вчера со мной случилось что-то странное. Я только что обедал с этой женщиной, когда меня неожиданно арестовали и отвезли в эту тюрьму. Я был смущен с мужчиной этой дамы, но я не. Господин нотариус, спросите её! Пожалуйста, помогите нам решить эту неловкую ситуацию. Конечно, мы просим Вас молчать о всех этих информациях!

Corrections · 8

1

Что-то странное

Вчера со мной случилось что-то странное. Я только что пообедал с этой женщиной, когда меня неожиданно арестовали и отвезли в эту тюрьму. Я был смущен Меня перепутали с мужчиной этой дамы, но я не. Господин нотариус, спросите её! Пожалуйста, помогите нам решить эту неловкую ситуацию. Конечно, мы просим Вас молчать о всех этих информациях не разглашать эту информацию!

"этой женщиной" - так можно сказать, только если вы рядом с этой женщиной и можете указать на неё. То же самое и с "эту тюрьму" - вы прямо сейчас находитесь в тюрьме и в разговоре имеете в виду именно её.

1
Вчера со мной случилось нечто странное. Во время обеда с женщиной меня неожиданно арестовали и отвезли в тюрьму. Мужчина этой дамы (вел себя агрессивно?), но я не делал ничего предосудительного. Господин полицейский, спросите её! Пожалуйста, помогите нам разобраться в этой неловкой ситуации. Конечно, мы просим Вас (сохранять конфиденциальность) не рассказывать о случившемся!
1

Нечто странное

Вчера со мной случилось нечто странное. Я только что обедал с этой женщиной, и вдруг меня неожиданно арестовывают и отвозят в эту тюрьму. Я виноват перед мужем этой дамы, но я не...э-э... Господин нотариус! Спросите её! Пожалуйста, помогите нам разрешить эту неловкую ситуацию. Конечно, мы просим Вас все это не разглашать!
0
Вас уже выпустили из тюрмы? Всё в порядке?
0
Да, да - меня спутали / перепутали ... - но это не я (может быть так?).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today