Search from various English teachers...
Japan flaghisa.yuuki
决定决定 订机票~ 从以前我告诉大家今年9月到四川去留学。 终于我订到飞机票了~ 今年8月30号经过首尔到成都去。 现在我觉得又很开心又很担心。 今后我对成都查一下。 非常担心的事儿是汇款方法。 我不怎么知道这个,我用网上或者问老师好好儿地查。 要是我再想起来不知道的事,我问问大家! 大家可以帮助我吗?

Corrections · 11

0
おめでとうございます。 お待ちしていますね。心配する必要がないわよ。
0
谢谢大家~
我看修改的,相信我的中文越来越好!
0
谢谢大家~ 我期待去四川的一天!
0

决定决定 订机票~


从以前我(就)告诉大家(我)今年9月到四川去留学。
终于我我终于订到飞机票了~
今年8月30号经过首尔到成都去。
现在我觉得又很开心又很担心。 既很开心又很担心
今后(以后)我对(到)成都查一下。
(我现在)非常担心的事儿是汇款方法。
我不怎么知道(了解)这个,我用网上或者问老师(的方法)好好儿地查。

要是我再想起来不知道的事,我就问问大家!
大家可以帮助我吗?
0

决定决定 订机票~


我曾告诉大家今年9月要到四川去留学,
现在我终于订到飞机票了~
是8月30号经过首尔到成都。
现在我觉得既开心又很担心。
今后我对成都查一下。   (这句话没太看懂,你的意思可能是“我在网上查询了关于成都的消息”)
非常担心的事儿是汇款方法。 (对于汇款方法比较担心,因为我没有弄懂)
我不怎么知道这个,我用网上或者问老师好好儿地查。 (我需要上网查询或者向老师询问清楚。)

要是我再想起来不知道的事,我问问大家!
大家可以帮助我吗?


  总的来说写得不错,可以看的懂你要表达的内容。只是个别句子的语序需要调整,有些句子用词不当。通过练习一定会有进步的。欢迎来到中国。祝你学业有成!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today