Alguns pronomes oblícuos em português (me corrijam, por favor)
Vamos ver alguns artigos no idioma português, e ao quê fazem referência.
Olha só. Usando Duolingo, pude tirar alguns exemplos em geral.
En vez de eu ficar aqui explicando vocês tudo, acho que as imagens valem mais do que mil palavras, não é?
O curso que estou fazendo é do espanhol ao português. Então, a maioria das vezes eu devo traduzir de um ao outro, ou ao invés. Não concordo no 100% com isso, mais deixa para lá. Vamos lá.
1) LHE/LHES
"Lhe" é usado para nos dirigir a outra pessoa, o várias pessoas, que podem não estar no nosso redor. Só podemos nos referir a ele ou ela adicionando o artigo "lhe" ou "lhes" para plurales. Mas, também, e isto é crucial para ter em conta, é possível usá-lo para falar a pessoas que temos bem na nossa frente. Usar "lhe" o "lhes" para referirmos a outra pessoa sugere uma situação mais formal.
a. Eu lhes dou autoridade. Ou também:
b. Ou quero lhes dizer uma coisa.
c. Lhe dou as chaves, senhor Buzanfa.
Viu? Usar lhe o lhes quando nos dirigirmos a alguém soa mais formal.
2) O/OS/A/AS
Usam-se também para falarmos de pessoas que temos na nossa presença ou não, ou seja, que não estão presentes. Mas, a diferença com LHE e LHES é que estes artigos são mais informais.
a. Eu a amo (uma pessoa em particular)
b. Eu as admiro (várias pessoas, mais de uma)
3) SE
Agora bem, SE é usado para indicar que a ação vai dirigida à própria pessoa de que estamos falando.
a. Ela quer se tornar uma professora.
4) NOS
NOS para falar de ações que são aplicadas en nós mesmos. Bem fácil.
a. Não vamos nos desvalorizar.
b. Nós nos conhecemos faz anos.
Me comtem como é que eu escrevo português!
Até mais!
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
LHE/LHES, O/OS/A/AS são pronomes pessoais oblíquos átonos das terceiras pessoas (singular e plural) e quase sempre usados como objetos da oração. Porém LHE exerce função de objeto INdireto enquanto que O/A de objeto DIreto. Não se trata, portanto, de uma escolha, de acordo com a formalidade da ocasião.
Eu lhes dou autoridade - eu dou autoridade a vocês/a eles
Quero lhes dizer uma coisa - quero dizer uma coisa a vocês/a eles
Lhe dou as chaves, senhor Buzanfa - dou as chaves ao senhor
”A vocês”, “a eles” e “ao senhor” são objetos indiretos e estão representados pelos pronomes “lhes” e “lhe”.
“Lhe” soa mais formal?
se você levar em consideração os casos em que os pronomes lhe/lhes estão substituindo um pronome de tratamento formal, então a resposta é SIM. Ex.:
dou-lhe as chaves, senhor. (senhor é formal)
mas se levar em consideração que o pronome lhe substitui qualquer outro objeto indireto, ou até mesmo o pronome de tratamento você (que não é formal), a resposta é NÃO. ex.:
Quero lhes dizer uma coisa - quero dizer uma coisa a vocês/a eles.
Justiça se lhe faça - justiça seja feita a ela.
Observação: As concordâncias, verbais e nominais, dos pronomes de tratamento ocorrem sempre em terceira pessoa, mesmo que eles se refiram à pessoa com quem se fala.
Deixo para os outros colegas comentarem quanto aos usos dos pronomes NOS e SE, mas antecipo que não têm só uma função.
0
Alguns pronomes oblíquos em português (corrijam-me, por favor)
Vamos ver alguns pronomes da língua portuguesa e ao que se referem.Olha só, usando Duolingo, pude tirar alguns exemplos em geral.
Em vez de ficar aqui explicando tudo a vocês, acho que as imagens valem mais do que mil palavras, não é?
O curso que estou fazendo é do espanhol ao português. Então, na maioria das vezes, tenho que traduzir de um ao outro, ou ao invés. Não concordo no 100% com isso, mas deixa para lá. Vamos lá.
1) LHE/LHES
"Lhe" é usado para nos dirigirmos a outra pessoa, ou a várias pessoas, que podem não estar ao nosso redor. Só podemos nos referir a ele ou a ela adicionando o ponome "lhe", singular, ou "lhes", plural. Mas também é possível usá-lo para nos dirigirmos à pessoa com quem falamos, se for uma situação mais formal, e é importante levar isso em consideração.
a. Eu lhes dou autoridade
b. Ou quero lhes dizer uma coisa.
c. Dou-lhe as chaves, senhor Buzanfa.
Viu? Usar lhe ou lhes quando nos dirigimos a alguém soa mais formal.
2) O/OS/A/AS
Usamos para nos referirmos a terceiros, a alguém que não está diante de nós.
a. Eu a amo (uma pessoa em particular)
b. Eu as admiro (várias pessoas, mais de uma)
3) SE
Este pode ser usado com função reflexiva ou para dar tornar a expressão impessoal.
a. Ela quer se tornar uma professora.
b. Ela se ama.
c. Vende-se uma casa.
4) NOS
Usamos NOS para falar de ações que recaem sobre nós mesmos. Bem fácil.
a. Não vamos nos desvalorizar.
b. Nós nos conhecemos há anos.
Contem-me como está meu português.
Até mais!
---
Existe uma regra na língua portuguesa que a maioria dos brasileiros não segue: Jamais iniciar uma sentença por um pronome oblíquo. Sempre que você tiver um ponto, uma vírgula, um parênteses, um parágrafo, você não pode iniciar com pronome oblíquo. As regras pronominais no espanhol são diferentes. Artigo e pronome são categorias morfológicas diferentes.
Não soa informal para brasileiros dizer "eu A amo". O uso correto desses pronomes não nos soa informal. Muitas vezes nós simplesmente usamos os pronomes pessoais do caso reto, o que é gramaticalmente incorreto, mas extremamente comum em conversas informais. Como "eu amo ela", "eu adoro ela".
0
CONTINUAÇÃO
4) NOS
NOS para falar de acções que acontecem connosco. Muito fácil.
a. Não nos vamos desvalorizar.
b. (Nós) conhecemo-nos há anos.
Contem-me como é que (eu) escrevo em português!
Até logo!
1- O som do "mais" e do "mas" em Portugal tem um som diferente, mas não no Brasil.
2- "Lhe" é para uma pessoa, "lhes" para várias.
3- Podem ou não estar à nossa frente.
4- Não deves de dizer "só", porque é errado.
5- Não tem nada a ver com isso em Portugal, tem a ver com o que a regra diz. Usar "tu" é informal em Portugal e "você" é formal. A partir daí depende correspondência de pronomes.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
PT-PT
Alguns pronomes oblíquos em português (corrijam-me, por favor)
Olhem. Usando /Ao usar o Duolingo, pude tirar alguns exemplos em /no geral.
Em vez de (eu) ficar aqui a explicar-vos tudo, acho que as imagens valem mais do que mil palavras, não é?
O curso que estou a fazer é do espanhol ao português. Então, na maioria das vezes (eu) tenho de traduzir de um ao /para o outro. Não concordo no 100% com isso, (1) mas deixem lá. Vamos lá.
1) LHE/LHES
"Lhe" é usado para nos dirigirmos a outra pessoa, (2), (3). (4) Podemos nos referir a "ele" ou "ela" adicionando o artigo "lhe" ou "lhes" para o plural. Mas, também, e isto é crucial para termos em conta que é possível usá-lo para falarmos com a pessoas que temos à nossa frente. Usar "lhe" ou "lhes" para referirmo-nos a outra pessoa sugere uma situação mais formal.
a. (Eu) dou-lhes autoridade. Ou também:
b. Ou quero dizer-lhes uma coisa.
c. Dou-lhe as chaves, senhor Buzanfa.
Viram? Usar "lhe" o "lhes" quando nos dirigirmos a alguém soa mais formal.
2) O/OS/A/AS
Usam-se também para falarmos de pessoas que temos na nossa presença ou não, ou seja, que não estão presentes. Mas, a diferença com "LHE" e "LHES" é que estes artigos são mais informais (5).
a. (Eu) amo-a (uma pessoa em particular)
b. (Eu) admiro-as (várias pessoas, mais de uma)
3) SE
Agora bem, SE é usado para indicar que a acção vai ser dirigida à própria pessoa de que estamos a falar.
a. Ela quer se tornar uma professora.
0
Como usar os pronomes: https://drive.google.com/file/d/1T42TuE8JOAptvqp9THvZ4BZxQR5_dHA1/view?usp=sharing
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
