Search from various English teachers...
China flagZoe
Cuatro frases 1. Si hubiera nacido en España, creo que habría sido una arquitecta. 2. Habría sido el niño más feliz del mundo si sus padres no se hubieran divorciado. 3. Si hubiera sido chico, habría tenido aficiones totalmente diferentes. 4. No habría ido nunca a India si no le hubiera conocido a ese chico.

Corrections · 2

1

Cuatro frases

1. Si hubiera nacido en España, creo que habría sido una arquitecta. 

    (if you write "una arquitecta" is correct but if you write it without "una", it sounds more fluent, it´s not a mistake, only an advise)


2. Habría sido el niño más feliz del mundo si sus padres no se hubieran divorciado.

     (if you´re talking about a boy, it´s ok, but if you´re talking about you, you have to write "Habría sido la niña más feliz ...")


3. Si hubiera sido chico, habría tenido aficiones totalmente diferentes.

     (perfect)


4. No habría ido nunca a India si no le hubiera conocido a ese chico.

    (I think it´s sounds better if you write this way "No habría ido nunca a la India si no hubiera conocido a ese chico")


* when we say the name of one country in spanish, normally you only say the name like "Francia, España, Italia ... etc" but in this case     spanish people use to say "La India". that´s the way like native speaker does

** In the last sentence you have two options:

    ... si no hubiera conocido a ese chico

    --- si no le hubiera conocido

*** I have to emphasize, your mastery conjugating verbs in spanish. I encourage you keep practicing this way


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today