Correção: Parte 3

Um dia fatídico, o meu pai veio ao meu quarto para levar os lençóis e é claro que descobriu o livro sob o travesseiro. Ele não disse nada para mim mas colocou o livro no estante. Mais tarde, eu fui ao quarto, vi o livro no estante, e comecei a entrar em pânico. Imediatamente contei para meu pai sobre o que eu tenho lido (i've been reading)e meu pai riu porque achei que ficaria zangado.

Eu ainda não consigo acreditar quão estúpido eu estava, mas esta memória embaraçada faz me rir. Vocês têm também memórias embaraçadas da infância que faz se embaraçada de novo?

Eu ainda não consigo acreditar quão estúpido eu era, mas esta memória embaraçosa fez me rir. Vocês têm também memórias embaraçosas da infância que se tornaram embaraçosas de novo?

Muito bom. The mistakes made are mostly on verbal tenses, which in portuguese, there is a plent of variations in it's conjugations and they are really painful even for us as well.Keep going!!!

Correção: Parte 2

O que aconteceu não é realmente embaraçado mas faz me estremecer. Quando era criança adorava muito ler. Eu li sobre história, fantasia, ficção científica, entre gêneros outros. No entanto, eu gostava o melhor de ler sobre mitologia.

O que aconteceu não é realmente embaraçoso, mas fez-me estremecer. Quando era criança adorava muito ler. Eu lia sobre história, fantasia, ficção científica, entre outros gêneros. No entanto, o que eu gostava mais de ler era mitologia. 

A minha escola primária tive só um livro de mitologia e qualquer momento que eu pudesse levar aquele livro, levaria. Por alguma razão achei que se você ler livros de mitologia, então cometeria um pecado. Por causa disso, quando eu voltei para casa da escola, esconderia o livro sob meu travesseiro e somente li o livro à noite. 

A minha escola primária tinha só um livro de mitologia e a qualquer momento que eu pudesse levá-lo , o levaria(d' take it). Por alguma razão achei que se você lesse livros de mitologia então cometeria (ou estaria cometendo) um pecado. Por causa disso, quando eu voltava da escola para casa, escondia o livro sob meu travesseiro e somente lia o livro à noite.  quando eu voltava da escola para casa, escondia o

livro sob meu travesseiro e somente lia o livro à noite. 

Um dia fatídico, o meu pai viu ao meu quarto para levar os lençóis e é claro que descobriu o livro sob o travesseiro. Ele não disse nada para mim mas colocou o livro no estante. Mais tarde, eu vim ao quarto, vi o livro no estante, e comecei a entrar em pânico. Imediatamente contei para meu pai sobre o que eu tenho vindo a ler (ou estava lindo, ou algo mais?) e meu pai riu porque achava que tornaria se zangado.

to be continued..

Memórias da infância Correção:

Memórias da infância

Correção: Parte 1

Ás vezes eu me lembro das memórias embaraçadas da infância. Eu não sei se nos países lusófonos têm um fenômeno de meme como existe nos países anglófonos como “quando se lembra uma coisa embaraça que aconteceu na infância ou há cinco, dez, entre outros anos” (When you remember something embarrassing that happened X years ago) e se sente essa sensação embaraçada de novo, mas hoje quando tomava um duche lembrei de uma coisa embaraçada da infância.

Ás vezes eu me lembro das memórias embaraçosas da infância. Eu não sei se nos países lusófonos têm um fenômeno de meme como existe nos países anglófonos como “quando se lembra uma coisa embaraçosa que aconteceu na infância ou há anos atrás, e se sente essa sensação embaraçosa (ou vergonhosa)de novo.Mas hoje quando tomava uma ducha lembrei de uma coisa embaraçosa da infância.

continua......to be continued