Search from various English teachers...
Russia flagЕвгения
Please, correct my mistakes. 去年我莫斯科大学毕业了。我的专业是物理学。我很喜欢外语,所以我想知道一些外语。现在我学习汉语,韩语,英语和楚瓦氏语。我男朋友是楚瓦氏人,所以我想跟他的父母谈话楚瓦氏语。我最喜欢的语是汉语。以前我经常学习中文,但是现在我有工作,所以没有工夫学习也复习。三月我想通过汉语水平考试,可是我觉得我通过不了。我要准备得多。我最大的问题是词汇。由于我忘记一些词语也不知道很多新的。还有我听中文对话的时候,我听不懂。所以我想积累词汇。我应该努力学习。

Corrections · 5

1

Please, correct my mistakes.

去年我从莫斯科大学毕业了。我的专业是物理学。我很喜欢外语,所以我想学习一些外语。现在我学习汉语,韩语,英语和楚瓦氏语。我男朋友是楚瓦氏人,所以我想跟他的父母用楚瓦氏语谈话。我最喜欢的语言是汉语。以前我经常学习中文,但是现在我有工作,所以没有工夫学习和复习。三月我想通过汉语水平考试,可是我觉得我通过不了。我要准备得多。我最大的问题是词汇。由于我忘记一些词语并且不知道很多新的。还有我听中文对话的时候,我听不懂。所以我想积累词汇。我应该努力学习。
1

Please, correct my mistakes.

去年我莫斯科大学毕业了。我的专业是物理学。我很喜欢外语,所以我想知道(學習)一些外语。现在我学习汉语,韩语,英语和楚瓦氏语 (#1 please mind the punctuation)。我男朋友是楚瓦氏人,所以我想跟他的父母谈话楚瓦氏语 (#2 談話是名詞片語)。我最喜欢的语(言)是汉语。以前我经常学习中文,但是现在我有工作,所以没有工夫学习也复习。三月我想通过汉语水平考试,可是我觉得我通过不了。我要准备得多 (#3 比較級)。我最大的问题是词汇。由于(因為)我忘记一些词语也不知道很多新的。还有我听中文对话的时候,我听不懂。所以我想积累词汇。我应该努力学习。

#1 現在我學習漢語、韓語、英語和楚瓦氏語 (用頓號、間隔)

#2 所以我想跟他的父母用楚瓦氏語談話

#3 準備得更多 (請使用比較級,更...)

0

Please, correct my mistakes.

去年我莫斯科大学毕业了。

去年我从莫斯科大学毕业了。


我的专业是物理学。我很喜欢外语,所以我想知道一些外语。现在我学习汉语,韩语,英语和楚瓦氏语。我男朋友是楚瓦氏人,

所以我想跟他的父母谈话楚瓦氏语。

所以我想跟他的父母说楚瓦氏语。

所以我想跟他的父母用楚瓦氏语沟通。  


我最喜欢的语是汉语。

我最喜欢的语言是汉语。


以前我经常学习中文,但是现在我有工作,所以没有工夫学习也复习。

以前我经常学习中文,但是现在我有工作,所以没有工夫学习和复习。


三月我想通过汉语水平考试,可是我觉得我通过不了。


我要准备得多。

我要准备很多。


我最大的问题是词汇。由于我忘记一些词语也不知道很多新的。还有我听中文对话的时候,我听不懂。所以我想积累词汇。我应该努力学习。


希望我的修改能帮助到你。  我现在在italki教中文,如果你需要中文方面的帮助,欢迎你随时联系我哦~ 


0

去年我從莫斯科大學畢業了。我的專業是物理學。我很喜歡外語,所以我想多學一些外語。現在我正在學習漢語、韓語、英語和楚瓦氏語。我男朋友是楚瓦氏人,所以我想跟他的父母說楚瓦氏語(用楚瓦氏語交談)。我最喜歡的語言是漢語。以前我經常學習中文,但是現在我有工作了,所以沒有功夫(時間)學習(及複習)。三月我想通過漢語水平考試,可是我覺得我過不了。我還得準備更多。我最大的問題是詞彙,因為有些詞語我忘記了,認識的詞語也不多。還有我聽中文對話的時候,我聽不懂,所以我想累積詞彙。我應該更努力學習。


It is very good in general. Hope it helps.

Hope you can pass HSK in March. 加油加油

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today