こんにちは！
1月はもう終わったとは思えません！
→1月がもう終わったなんて信じられません。

それは私にとって数日のように感じました。
→まるで数日しかなかったかのようです。

冬が終わってうれしいです。
再び暖かくなるのを待つことができません。
→また暖かくなるのが待ち遠しいです。

私のお気に入りの時期は、春から夏の間です。
→私は、春から夏までの時季が好きです。

雪がなくなり、天気が暖かくなります。
→雪が溶け、（気温が）暖かくなります。

夏は暑く、冬は凍結するのが嫌いです。
→夏は暑く、冬は寒く、凍結するので、苦手です。

日本はとても暑くなりますか？
→日本はいかがしょうか。

私が住んでいるところで私達は非常に寒い冬と非常に暑い夏があります。
→私の街では、夏は非常に暑く、冬は非常に寒いです。

この1月は、最近の極渦のために特に寒いです。
今年の1月は、寒波のせいか、特に寒かったです。

私は風邪がすぐに終わることを願っています。
→風邪がすぐに治ると良いです（または、嬉しいです）。

読んでくれてありがとう。訂正は私にとって大きな助けになりました。

まだまだ寒い日が続きます。春の暖かさが待ち遠しですね。
It still remains cold weather, we can't wait for Spring.