Search from various English teachers...
Poland flagJustin
Idiomy Kiedyś strzeliło mi do głowy, żebym nauczył się polskiego zamiast siedzieć z założonymi rękami, bo czas przeleciał mi przez palce. Na początku wszyscy w mojej rodzinie kręcili nosem, gdy się dowiedzieli o tym. Było mi suszona głowa, żebym brał udział w jakiś stażu zamiast się uczyć polskiego. Całe szczęście, że uważałem to wszystko za gadkę szmatkę. Na pierwszy rzut oka, te wszystkie przypadki były dla mnie czarną magią. Musiałem zakasać rękawy i przećwiczyć to wszystko z pomocą książek gramatycznych. Moim zdaniem trzeba dzielić włos na czworo żeby cokolwiek poprawnie powiedzieć na początku, ale po kilkuset godzinach nauki, te przypadki już weszły nam w krew.

Corrections · 5

0
Kiedyś strzeliło mi do głowy, żeby nauczyć się polskiego zamiast siedzieć z założonymi rękami, bo czas przelatywał mi przez palce. Na początku wszyscy w mojej rodzinie kręcili nosem, gdy dowiedzieli się o tym. Była mi suszona głowa, żebym brał udział w jakimś stażu zamiast się uczyć polskiego. Całe szczęście, że uważałem to wszystko za gadkę szmatkę.

Na pierwszy rzut oka, te wszystkie przypadki były dla mnie czarną magią. Musiałem zakasać rękawy i przećwiczyć to wszystko z pomocą książek gramatycznych. Moim zdaniem trzeba dzielić włos na czworo żeby cokolwiek poprawnie powiedzieć na początku, ale po kilkuset godzinach nauki, te przypadki już weszły mi w krew.
0
Bardzo dobrze
0
Dziękuję za sprawdzenie :)
0
Jest nieźle, kilka drobnych błędów - ale ogólnie jest bardzo w porządku.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today