**請修改！**千萬不要重蹈這個學外語的人的覆轍！
我發現學外語的人會碰到一個問題：假設你講外語的能力進步到很會溝通的水平，你可以自視為一個很厲害的人。這是爲什麽我用iTalki的筆記本，讓母語是中文的人幫我琢磨語法和説話能力。我來自一個著名的國家，叫做澳洲。但是澳洲也是個偏遠的地方，澳洲跟其他國家相隔一個綿延的大海，我家鄉也很遠，位於南緯31度，所以我很開心可以通過iTalki跟離我很遠的人用中文溝通。要不然加强中文也太難了吧！
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
**請修改！**千萬不要重蹈這個學外語的人的覆轍！
我發現學外語的人會碰到一個問題：假設你講外語的能力進步到很會溝通 流利的水平，你可以自視為一個很厲害能變成一個很自負的人。這是爲什麽我用iTalki的筆記本，讓母語是中文的人幫我琢磨語法和改進説話能力。我來自一個著名的國家，叫做澳洲。但是澳洲也是個偏遠的地方，澳洲跟其他國家相隔一個綿延的片汪洋大海，我家鄉也很遠，位於南緯31度，所以我很開心可以通過iTalki跟離我很遠的人用中文溝通。要不然加强學中文也太難了吧！Irina Xiang I'm just finding a way to put new words I have learned into sentences, so don't take anything in there too seriously :-). But I suppose you could say for argument's sake, a person could hypothetically become arrogant if they become very fluent in another language, and look down on others. Fortunately, I have not met anyone like that yet!
自視為一個很厲害的人 is not a bad comment like arrogant. it equals to considering yourself a great person.
Your Chinese is very impressive. Give you a thumb!
1
**請修改！**千萬不要重蹈這個學外語的人的覆轍！
我發現學外語的人會碰到一個問題：假設你講外語的能力進步到很會溝通的水平，你可以自視為一個很厲害的人。這是爲什麽我用iTalki的筆記本，讓母語是中文的人幫我琢磨語法和説話能力。我來自一個著名的國家，叫做澳洲。但是澳洲也是個偏遠的地方，澳洲跟其他國家相隔一個綿延的大海，我家鄉也很遠，位於南緯31度，所以我很開心可以通過iTalki跟離我很遠的人用中文溝通。要不然加强中文也太難了吧！你的中文已經很流利了！能夠在一個沒有中文的環境裡習得這麼流利的中文實在令人敬佩！
0
**請修改！**千萬不要重蹈這個學外語的人的覆轍！
我發現學外語的人會碰到一個問題：假設你講外語的能力進步到很會溝通的水平，你可以自視為一個覺得自己很厲害的人。這就是爲什麽我用iTalki的筆記本，讓母語是中文的人幫我琢磨語法和説話能力。我來自(一個著名的國家，叫做)澳洲，我想大家都知道這個國家。但是澳洲也是個偏遠的地方，澳洲跟其他國家相隔一個綿延的大海，我家鄉也很遠，位於南緯31度，所以我很開心可以通過iTalki跟離我很遠的人用中文溝通。要不然加强中文也太難了吧！加油! :)
0
**請修改！**千萬不要重蹈這個學外語的人的覆轍！(千萬不要和這個學外語的人犯一樣的錯誤)
我發現學外語的人會碰到一個問題：假設你講外語的能力進步到很會溝通的水平，你可以自視為一個很厲害的人(假設你的外語能力已經能和母語人士溝通，你會自以為很厲害)。這(就)是爲什麽我用iTalki的筆記本的原因，讓母語是中文的人(中文母語人士)幫我琢磨語法和説話(口語)能力。我來自一個著名(眾所皆/周知)的國家，叫做澳洲。，但是澳洲(同時)也是個偏遠的地方，澳洲跟其他國家相隔著一個綿延的大海(印度洋、太平洋)，。我家鄉也很遠，位於南緯31度，。所以我很開心可以通(透)過iTalki跟離我很遠的人用中文溝通。，要不然加强中文也太難了吧！A few reminders for you:
1.成語通常不能拆開使用，所以你可能得說：他犯了這個錯，我們千萬不要重蹈覆轍。
2. 標點符號(punctuation)的使用。
3. 提升語言精煉度，例：母語是中文的人→中文母語人士，著名的→眾所皆知。
4. The underlined parts are understandable but does not really sound like native speakers.
I start wondering how you reach your current level. 你的文章可能是我在italki作文版上看到寫得最像母語人士的人的文章了。很好很好。
0
Irina Xiang I'm just finding a way to put new words I have learned into sentences, so don't take anything in there too seriously :-). But I suppose you could say for argument's sake, a person could hypothetically become arrogant if they become very fluent in another language, and look down on others. Fortunately, I have not met anyone like that yet!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
