Personas sin techo y el clima extremo
Desde la semana pasada, escucho las noticias avisando sobre este 'vortex polar' que tormenta algunas partes de los EEUU. Vivo en Boston y aqui hace frío, pero no sufro tanto como la gente en el 'midwest(?)'/el centro del país. Originalmente soy de Arizona entonces tengo muchos problemas con el frío en Nova Inglaterra lo que me hace pensar en las personas que no pueden retirarse de la calle o sentar al lado de un calentador con un café extra caliente. No se trata de encontrar un abrigo para dormir en la noche solamente e salir durante el día porque cuando hay sol, todavía hay frío. ¿Cómo ellos sobreviven los inviernos? Felizmente por lo que he visto aquí en Boston, existe muchos recursos sociales.
Primeiro, aprendi que quando la temperatura es bajo cero, las personas se quedan dentro del abrigo. Allá tienen acesso a servicios higenicos, un comedor, un lugar para lavar la ropa y también un groupo de profesionales para ajudar en este situación extremo de no tener un lugar adonde ir. El edificio no es algo por largo plazo pero por mientras funciona para dar lo básico a las personas. Sin embargo, con la voluntad de cada persona, hay instantes en el cual las personas no quieren utilizar los servicios del abrigo, sea por orgullo, enfermedad mental o miedo no puedo decir. Mi segundo realización es que todavía se atiende esta gente en la calle con programas de próximidad (outreach work?) que consiten de/en(?) grupos dedicados de trabajadores de salud de la comunidad andando en la calle de día y noche con un van de servicio. Esse vehículo sirve como un 'mini oficina' para dar atendimento médico, donar ropa o una manta y calentar las manos con un café. Claro que hay personas que mueren en la calle por varios motivos, pero estos programas no quieren que estas personas sin techo queden sin alternativios o apoyo. En casos extremos e de peligro, pueden transportar una persona al abrigo o un hospital.
Es impresionante el vínculo entre estos servicios en una ciudad como Boston y la población. Me deja con ganas de ajudar :) Hay muchas personas que sofren de no tener casa 'homelessness' (?) y son nuestros hermanos y hermanas.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
correcciones, sugerencias y dudas
Personas sin techo y el clima extremo
Desde la semana pasada, escucho las noticias avisando/alertando sobre este 'vortex polar' que tormenta afecta/azota/golpea algunas partes de los EE.UU. Vivo en Boston y aqui aquí hace frío, pero no sufro tanto como la gente en el 'midwest(?)'/el centro/Medio Oeste del país. Originalmente soy de Arizona. Por ello, entonces tengo muchos problemas con el frío en NovaNueva Inglaterra, lo que me hace pensar en las personas que no pueden retirarse de la calle o sentarse al lado de un calentador /una calefacción con un café extra caliente. No se trata de encontrar un abrigo para dormir en la noche solamente e y salir durante el día, porque cuando hay aunque haya sol, todavía hay hace frío. ¿Cómo ellos sobreviven (ellos) los inviernos? Felizmente, por lo que he visto aquí en Boston, existe muchos recursos sociales.0
Es impresionante el vínculo entre estos servicios en una ciudad como Boston y la población. Me deja con ganas de ayudar :) Hay muchas personas que sufren de no tener casa "falta de vivienda" '' y son nuestros hermanos y hermanas.
* abrigo se usa mayormente como "coat", como una chaqueta o parka.
** darse cuenta sería la mejor traducción para "to realize", en cambio realizar es más parecido a cumplir.
*** solo usamos e en vez de y cuando la siguiente palabra empieza con "i" o "hi". Por ejemplo: continente e isla, Juan e Isabel, geografía e historia, etc. También sucede con la u en vez de o, por ejemplo: Juan u Oscar, verdura u hortaliza, etc.
¡Excelente trabajo Ashley! Todo muy bien escrito y super claro, con algunos errores mínimos pero nada importante. Espero también te sirvan los apuntes que te dejé al final. Comparto tu punto de vista, yo soy de una ciudad que es bastante fría durante todo el año (Punta Arenas, en la Patagonia Sur de Chile), por lo que las personas en situación de calle sufren mucho, así que cuando estaba en la escuela participaba en un grupo de voluntarios que hacían programas de alcance para poder ayudarlos en lo posible.
Si necesitas ayuda o estás buscando un tutor/profesor nuevo, ¡no dudes en contactarme! Muchos saludos
0
Primeiro, aprendi que qcuando la temperatura está bajo cero, las personas se quedan dentro del refugio/albergue abrige. Allá tienen accesso a servicios higiénicos higenicos, un comedor, un lugar para lavar la ropa y también un groupo grupo de profesionales para ajudar ayudarlos en este esta situación extrema extremo de no tener un lugar adonde ir. El edificio no es para una estancia a algo por largo plazo, pero por mientras funciona temporalmente para dar lo básico a las personas. Sin embargo, con la voluntad de cada persona(¿?), hay instantes en los cuales el cual las personas no quieren utilizar los servicios del abrigo, sea por orgullo, enfermedad mental o miedo no puedo decir(¿?).
0
Mi segundo realización (realización es un falso amigo, se usa realización por ejemplo para una película: una realización) segunda experiencia/La segunda cosa de la que me di cuenta es que todavía también/además se atiende a esta gente en la calle con programas de proximidad/acercamiento próximidad (outreach work?) que consisten de/en(?) grupos dedicados de trabajadores de salud de la comunidad que andan andando en la calle de día y noche con una van de servicio. Esse Ese vehículo sirve como una/un 'mini oficina/consultorio' para ofrecer dar atendimento atención médica médico, donar ropa o una manta y calentar las manos con un café. Claro que siempre hay personas que mueren en la calle por varios/diversos motivos, pero estos programas quieren/buscan evitar no quieren que las estas personas sin techo se queden sin alternativas alternativios o apoyo. En casos extremos e y de peligro, pueden transportar una persona al refugio/albergue abrigo o a un hospital.
Es impresionante el vínculo entre estos servicios en una ciudad como Boston y la población. Me deja con ganas de ayudar ajudar :) Hay muchas personas que sufren por sofren de no tener casa/un techo 'homelessness' (?) y/aunque son nuestros hermanos y hermanas.
0
Personas sin techo y el clima extremo
Desde la semana pasada, escucho las noticias avisando sobre este 'vortex polar' que azota tormenta algunas partes de los EEUU. Vivo en Boston y aquí hace frío, pero no sufro tanto como la gente en el medio oeste/centro del país. Originalmente soy de Arizona entonces tengo muchos problemas con el frío en Nueva Inglaterra lo que me hace pensar en las personas que no pueden retirarse de la calle o sentarse al lado de un calentador con un café extra caliente. No se trata de encontrar un abrigo para dormir en la noche solamente y salir durante el día porque cuando hay sol, todavía hay frío. ¿Cómo sobreviven ellos los inviernos? Felizmente por lo que he visto aquí en Boston, existe muchos recursos sociales.Primero, aprendi que cuando la temperatura es bajo cero, las personas se quedan dentro del refugio/albergue* abrigo. Allí tienen acceso a servicios higiénicos, un comedor, un lugar para lavar la ropa y también un grupo de profesionales para ayudarlos en esta situación extrema de no tener un lugar adonde ir. El edificio no es algo por largo plazo pero por mientras funciona para dar lo básico a las personas. Sin embargo, con la voluntad de cada persona, hay instantes en el cual las personas no quieren utilizar los servicios del refugio refugio/albergue* abrigo, sea por orgullo, enfermedad mental o miedo, no sabría decirlo no puedo decir. Mi segundo realización Lo segundo de lo que me he dado cuenta** es que todavía se atiende a esta gente en la calle con programas de alcance próximidad que consisten en grupos dedicados de trabajadores de salud de la comunidad andando en la calle de día y noche con una van de servicio. Ese vehículo sirve como una 'mini oficina' para dar atención atendimento médica, donar ropa o una manta y calentarse las manos con un café. Claro que hay personas que mueren en la calle por varios motivos, pero estos programas no quieren que estas personas sin techo queden sin alternativas o apoyo. En casos extremos y*** de peligro, pueden transportar una persona al refugio/albergue* abrigo o un hospital.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
