Wrote this while I was at work
私の名はステファニーです。日本語を学んでいるカナダ人です。
今のところ、十八歳で、会社で働いてって、メキシコに住んでいるんです。
メキシコとカナダに住んだことがあるので、スペイン語と英語は喋れる。
もうメキシコに住んでいて、子供の頃、いつも日本の番組テレビで観て、日本語に興味になった。(When I already lived in Mexico, when I was a kid, I always watch Japanese TV shows, so I developed an interest in the Japanese language) それで、高校生になって、日本語を学んで始めました。その時から今日まで、もう三年間になったけど、まだ日本語話すのはめっちゃわるいです。たくさんことが言いたいけれど、まだできない。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
私の名はステファニーです。日本語を学んでいるカナダ人です。
今は、十八歳で、会社で働き、メキシコに住んでいます。
メキシコとカナダに住んだことがあるので、スペイン語と英語は喋れます。（or 喋ることができます。）
メキシコに住んでいたときから、子供だった私はいつも日本の番組テレビを見ていたから、日本語に興味を持つようになりました。(When I already lived in Mexico, when I was a kid, I always watch Japanese TV shows, so I developed an interest in the Japanese language) それで、高校生になって、日本語を学び始めました。その時から現在まで、もう三年間になったけど、まだ日本語を話すのが上手ではありません。言いたいことがたくさんあるけど、うまく伝えることはまだできません。
1
Wrote this while I was at work
私の名前はステファニーです。日本語を学んでいるカナダ人です。今のところ、十八歳で、会社で働いていって、メキシコに住んでいるんでます。
メキシコとカナダに住んだことがあるので、スペイン語と英語は喋れまする。
子供の頃、もうメキシコに住んでからいて、子供の頃、いつも日本の番組テレビで観て、日本語に興味を持つようになった。(When I already lived in Mexico, when I was a kid, I always watch Japanese TV shows, so I developed an interest in the Japanese language) それで、高校生になって、日本語を学びんで始めました。その時から今日まで、もう三年間になるったけど、まだ日本語を話すのはめっちゃ下手わるいです。たくさんのことが言いたいけれど、まだできませんない。
とても上手だと思いますよ！多少の間違いがあっても、意味は全て伝わりました。「です、ます」で書いている場合は、全ての文末を統一した方が自然です。
メキシコで日本語に興味を持ち始めた、というのも面白いですね。これからも頑張りましょう
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
