Search from various English teachers...
Japan flagYuko
Is "Foreigner" an Offensive Word? I've heard various opinions about the word "foreigner". Some people say that it sounds offensive and you shouldn't use it anytime, while others think that it seems to be no harm as long as people use it to just describe a person who comes from another country. As for me, I usually try not to use the word because I don't want to offend anyone. The other day, however, I've seen the term "foreigner-friendly" in an online article written by a Japanese real estate agency. It is often said that renting a room in Japan is somewhat difficult for foreign people, but the agency says, "We can show you foreigner-friendly apartments in Japan." In my view, the word "foreigner-friendly" doesn't seem to have any negative connotations, but I'm wondering whether or not the adjective sounds offensive for native English speakers. I hope that someone can tell me about it.

Corrections · 16

1

Is "Foreigner" an Offensive Word?

I have heard various opinions about using the word "foreigner". Some people think that it is offensive and therefore, not used at all, while others think that it is harmless, only when used simply as a definition. Thus, I try not to use that word myself because I do not inadvertently want to offend anyone.

However, the other day, I had seen the term foreigner-friendly within an online article written by a Japanese real estate agency that caused me to think about it some more. The agency had written--“We can show you foreigner-friendly apartments in Japan”—in simple recognition that renting a room in Japan is somewhat difficult for them due to the paperwork requirements. In my view, the use of the term “foreigner-friendly” here doesn’t possess any negative connotations, yet, I'm left wondering whether the use of this adjective is offensive to native English speakers?*

I hope that someone can tell me about it.

Hi, Yuko. A great job and an interesting post! The original was easily understood, but slightly awkward and “wordy.” Thus, the changes I made were more to style, to allow your text to sound more natural to my native ears, to clarify your points, and for ease of reading. I hope that his helps you. J.

*Be consistent in your punctuation as sometimes you put a period ending within the quotation mark, but other times, not. While there is nothing wrong with using contractions, and this venue is not as formal as an academic setting, for the sake of those who are learning English and who may see your posts, try to limit the use of them to one per paragraph.

As to the use of the word, I agree with and share your sentiments. I often travel in Asia and can “fit in” due to my appearance. It is only my failure to reply intelligently after someone speaks to me, that gives me away! Then, inevitably, around that hotel and neighborhood, I hear “gaijin,” “meiguoren,” or “farang” as I pass by.

I do not feel offended though since they are merely stating a fact, and as far as I can tell, they mean no offense. This seems to be the consensus here among my fellow employees at work as well. That anyone should one react negatively to the term tends to show more about the person reacting than any ill-will on the part of the speaker, which is another way of saying that those with the greatest sensitivity often bring their own baggage into the equation. 

1

Is "Foreigner" an Offensive Word?

I've heard various opinions about the word "foreigner". Some people say that it sounds offensive and you shouldn't use it anytime, while others think that it seems to be not harmful as long as people use it to just describe a person who comes from another country. As for me, I usually try not to use the word because I don't want to offend anyone.

However the other day, however, I've seen I saw the term "foreigner-friendly" in an online article written by a Japanese real estate agency. It is often said that renting a room in Japan is somewhat difficult for foreign people, but the agency said, "We can show you foreigner-friendly apartments in Japan."

In my view, the word "foreigner-friendly" doesn't seem to have any negative connotations, but I'm wondering whether or not the adjective sounds offensive for native English speakers. I hope that someone can tell me about it.
0
Hello, Steve. It's true that some Japanese people don't see any difference between "外人" and "外国人", and often call foreign people "外人さん" or "外人の方" without any negative connotations. In my view, "外人" is harmless unless using it in a negative way. Having said that, your explanation is very easy to understand. Thank for taking your time!
0
Hi, Leigh. The Japanese agency, which I mentioned in my entry, used the adjective "foreigner-friendly" to describe that their real estate is comfortable for people living in Japan who can't speak Japanese or have specific religion which is uncommon in Japan. I'm afraid "tourist-friendly" may not be the best alternative word here, but thank you for your opinion.
0
Hello, George. Thank you for the useful information that some non-Japanese people living in Japan dislike the word, although there are some people who just enjoy being a foreigner.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today