If you give a mouse a cookie 故事翻译 pt 1
如果你交给一个饼干到老鼠，它将问你一杯牛奶。当你把一杯牛奶给了以后它可能问你对吸管。当它吃完了它会问你对纸。然后它会想看它自己镜子上有没有牛奶胡子。当它看到镜子，它可能发现它需要剪头发。那它可能问你对一双指甲刀。当它自己剪头发完了它会要一个扫帚。它会开始打扫。它可能成为动感情然后打扫你全都家。它也可能想洗地板。当它完了它可能想去小睡。你会准备一小包跟辈子和枕头对它。它会匍匐前进床上做它自己舒服还溶于枕头几次。它可能问你告诉它一个故事
If you give a mouse a cookie, he's going to ask for a glass of milk. When you give him the milk, he'll probably ask for a straw. When he's finished, he'll ask for a napkin. Then he'll want to look in a mirror to make sure he doesn't have a milk mustache. When he looks into the mirror, he might notice his hair needs a trim. So he'll probably ask for a pair of nail scissors. When he's finished giving himself a trim, he'll want a broom to sweep up. He'll start sweeping. He might get carried away and sweep every room in the house. He may even end washing the floors as well! When he's done, he'll probably want to take a nap. You'll have to fix up a little box for him with a blanket and a pillow. He'll crawl in, make himself comfortable and fluff the pillow a few times. He'll probably ask you to read him a story
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
如果你给老鼠一块饼，它将问你要一杯牛奶。当你把这杯牛奶给了以后，它可能问你要吸管。当它吃完了它会问你要纸巾。然后它会想照镜子看有没有牛奶沾在胡须上。当它照了镜子，它可能发现它需要剪头发。那它可能问你要一把指甲刀。当它自己剪好了头发，它会要一个扫帚。它会开始打扫。它可能会得意得打扫家里的每一个房间。它甚至可能会最后把地板洗了。当它结束了，它可能想去小睡。你会为它准备一个盒子，还有一床被子和枕头。它会爬进盒子，让自己舒舒服服的，并且会拍拍枕头。它可能会让你给它读一个故事。
If you give a mouse a cookie, he's going to ask for a glass of milk. When you give him the milk, he'll probably ask for a straw. When he's finished, he'll ask for a napkin. Then he'll want to look in a mirror to make sure he doesn't have a milk mustache. When he looks into the mirror, he might notice his hair needs a trim. So he'll probably ask for a pair of nail scissors. When he's finished giving himself a trim, he'll want a broom to sweep up. He'll start sweeping. He might get carried away and sweep every room in the house. He may even end washing the floors as well! When he's done, he'll probably want to take a nap. You'll have to fix up a little box for him with a blanket and a pillow. He'll crawl in, make himself comfortable and fluff the pillow a few times. He'll probably ask you to read him a story
If you give a mouse a cookie, he's going to ask for a glass of milk. When you give him the milk, he'll probably ask for a straw. When he's finished, he'll ask for a napkin. Then he'll want to look in a mirror to make sure he doesn't have a milk mustache. When he looks into the mirror, he might notice his hair needs a trim. So he'll probably ask for a pair of nail scissors. When he's finished giving himself a trim, he'll want a broom to sweep up. He'll start sweeping. He might get carried away and sweep every room in the house. He may even end washing the floors as well! When he's done, he'll probably want to take a nap. You'll have to fix up a little box for him with a blanket and a pillow. He'll crawl in, make himself comfortable and fluff the pillow a few times. He'll probably ask you to read him a story
0
If you give a mouse a cookie 当你給老鼠一块饼干 故事翻译 pt 1
如果你交给一个饼干到老鼠，它将问你一杯牛奶。当你把一杯牛奶给了以后它可能问你对吸管。当它吃完了它会问你对纸。然后它会想看它自己镜子上有没有牛奶胡子。当它看到镜子，它可能发现它需要剪头发。那它可能问你对一双指甲刀。当它自己剪头发完了它会要一个扫帚。它会开始打扫。它可能成为动感情然后打扫你全都家。它也可能想洗地板。当它完了它可能想去小睡。你会准备一小包跟辈子和枕头对它。它会匍匐前进床上做它自己舒服还溶于枕头几次。它可能问你告诉它一个故事If you give a mouse a cookie, he's going to ask for a glass of milk. 当你給老鼠一块饼干, 他就会要一杯奶, When you give him the milk, he'll probably ask for a straw. 当你給了, 他就会叫你給他一條吸管子When he's finished, he'll ask for a napkin. 喝完了, 他就问问你給他一條紙巾. Then he'll want to look in a mirror to make sure he doesn't have a milk mustache. 然后要在鏡子裡看看, 他沒有長了牛奶鬚When he looks into the mirror, he might notice his hair needs a trim. 当他在鏡子裡, 他可能見到头髮須要整理一下. So he'll probably ask for a pair of nail scissors. 他就会向你討一把指甲鉗/剪/刀 来整理头髮一下. When he's finished giving himself a trim, 当他修理完成了, he'll want a broom to sweep up.He'll start sweeping. 他就要扫
When translating, knowing the audience is also extremely important. Since this is a children's, word for word nor by meaning is sufficient enough. Note my use of repetitive words.
0
如果你给老鼠一块饼，它将问你要一杯牛奶。当你把这杯牛奶给了以后，它可能问你要吸管。当它吃完了它会问你要纸巾。然后它会想照镜子看有没有牛奶沾在胡须上。当它照了镜子，它可能发现它需要剪头发。那它可能问你要一把指甲刀。当它自己剪好了头发，它会要一个扫帚。它会开始打扫。它可能会得意得打扫家里的每一个房间。它甚至可能会最后把地板洗了。当它结束了，它可能想去小睡。你会为它准备一个盒子，还有一床被子和枕头。它会爬进盒子，让自己舒舒服服的，并且会拍拍枕头。它可能会让你给它读一个故事。
If you give a mouse a cookie, he's going to ask for a glass of milk. When you give him the milk, he'll probably ask for a straw. When he's finished, he'll ask for a napkin. Then he'll want to look in a mirror to make sure he doesn't have a milk mustache. When he looks into the mirror, he might notice his hair needs a trim. So he'll probably ask for a pair of nail scissors. When he's finished giving himself a trim, he'll want a broom to sweep up. He'll start sweeping. He might get carried away and sweep every room in the house. He may even end washing the floors as well! When he's done, he'll probably want to take a nap. You'll have to fix up a little box for him with a blanket and a pillow. He'll crawl in, make himself comfortable and fluff the pillow a few times. He'll probably ask you to read him a story
If you give a mouse a cookie, he's going to ask for a glass of milk. When you give him the milk, he'll probably ask for a straw. When he's finished, he'll ask for a napkin. Then he'll want to look in a mirror to make sure he doesn't have a milk mustache. When he looks into the mirror, he might notice his hair needs a trim. So he'll probably ask for a pair of nail scissors. When he's finished giving himself a trim, he'll want a broom to sweep up. He'll start sweeping. He might get carried away and sweep every room in the house. He may even end washing the floors as well! When he's done, he'll probably want to take a nap. You'll have to fix up a little box for him with a blanket and a pillow. He'll crawl in, make himself comfortable and fluff the pillow a few times. He'll probably ask you to read him a story
0
如果你给老鼠一块饼，它将问你要一杯牛奶。当你把这杯牛奶给了以后，它可能问你要吸管。当它吃完了它会问你要纸巾。然后它会想照镜子看有没有牛奶沾在胡须上。当它照了镜子，它可能发现它需要剪头发。那它可能问你要一把指甲刀。当它自己剪好了头发，它会要一个扫帚。它会开始打扫。它可能会得意得打扫家里的每一个房间。它甚至可能会最后把地板洗了。当它结束了，它可能想去小睡。你会为它准备一个盒子，还有一床被子和枕头。它会爬进盒子，让自己舒舒服服的，并且会拍拍枕头。它可能会让你给它读一个故事。
If you give a mouse a cookie, he's going to ask for a glass of milk. When you give him the milk, he'll probably ask for a straw. When he's finished, he'll ask for a napkin. Then he'll want to look in a mirror to make sure he doesn't have a milk mustache. When he looks into the mirror, he might notice his hair needs a trim. So he'll probably ask for a pair of nail scissors. When he's finished giving himself a trim, he'll want a broom to sweep up. He'll start sweeping. He might get carried away and sweep every room in the house. He may even end washing the floors as well! When he's done, he'll probably want to take a nap. You'll have to fix up a little box for him with a blanket and a pillow. He'll crawl in, make himself comfortable and fluff the pillow a few times. He'll probably ask you to read him a story
If you give a mouse a cookie, he's going to ask for a glass of milk. When you give him the milk, he'll probably ask for a straw. When he's finished, he'll ask for a napkin. Then he'll want to look in a mirror to make sure he doesn't have a milk mustache. When he looks into the mirror, he might notice his hair needs a trim. So he'll probably ask for a pair of nail scissors. When he's finished giving himself a trim, he'll want a broom to sweep up. He'll start sweeping. He might get carried away and sweep every room in the house. He may even end washing the floors as well! When he's done, he'll probably want to take a nap. You'll have to fix up a little box for him with a blanket and a pillow. He'll crawl in, make himself comfortable and fluff the pillow a few times. He'll probably ask you to read him a story
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
