Una principiante en una clase demasiado avanzada

El sábado pasado fue mi cumpleaños.

Decidí asistir a una clase de danza árabe en la academía en la que estoy matriculada. Era una clase especial, de un solo día.

Estaba muy emocionada por practicar, pero por falta de comunicación, terminé asistiendo a la clase avanzada, pero ¡¡solo soy principiante!! ¡Qué vergüenza!

Usted se puede imaginar lo difícil que fue, y además había un fotógrafo tomándonos fotos y grabándonos en video, así que sentí aún más presión y bailé lo mejor que pude, que, entre usted y yo, no estuvo tan bien, jaja.

Terminé cansada.

Buen texto, Julie. Si deseas practicar para mejorar tu español, estaré encantado de ayudarte. Saludos.

Hola Julie:

Una principiante en una clase demasiado avanzada

El sábado pasado fue mi cumpleaños.

Decidí asistir a una clase de danza árabe en la academia en (la) que estoy matriculada. Era una clase especial, de un solo día.

Estaba muy emocionada de practicar, pero por falta de comunicación, terminé asistiendo a la clase avanzada, pero ¡¡solo soy principiante!! ¡Qué vergüenza!

Usted se puede imaginar (más natural: Puedes imaginarte) lo difícil que fue, y además había (un) fotógrafo tomándonos fotos y grabándonos (en un) video, así que sentí la presión aún más y bailé lo mejor que podía, que, entre usted (más informal: tú) y yo, no es tan bien (no estuvo muy bueno), jaja.

Terminé mamada (¿quisiste decir "mareada"?).

El sábado pasado fue mi cumpleaños.

Decidí asistir a una clase de danza árabe en la academía academia en la que estoy matriculada. Era una clase especial, de un solo día.

Estaba muy emocionada de poder practicar, pero , por falta de comunicación, terminé asistiendo a la clase avanzada ( también podrías decir "terminé asistiendo a una clase más avanzada), pero ¡¡solo soy principiante!! ¡Qué vergüenza!

Usted se puede imaginar lo difícil que fue, y además había  un fotógrafo tomándonos fotos y grabándonos  en video, así que sentí la presión aún más (también puedes decir sentí mucha presión) y bailé lo mejor que pude podía, que, entre usted y yo, no es tan bien (también puedes decir no es demasiado bien), jaja.

Terminé mamada. (Esta expresión suena fatal, no la entiendo)))

Una principiante en una clase demasiado avanzadoa

El sábado pasado fue mi cumpleaños.

Decidí asistir a una clase de danza árabe en la academia [sin tilde] en que estoy matriculada. Era una clase especial, de un solo día.

Estaba muy emocionada de practicar, pero por falta de comunicación, terminé asistiendo a la clase avanzada. pero ¡¡Pero si solo soy principiante!! ¡Qué vergüenza! [la otra forma también es correcta. No obstante esta sería más natural para un hispanohablante para expresar sorpresa].

Usted se puede imaginar lo difícil que fue, y además había fotógrafo tomándonos fotos y grabándonos en video, así que sentí la presión aún más y bailé lo mejor que podía, que, entre usted y yo, no es tan bien, jaja.

Terminé mamada.

Una principiante en una clase demasiada avanzada

El sábado pasado fue mi cumpleaños.

Decidí asistir a una clase de danza árabe en la academia donde en que estoy matriculada. Era una clase especial, de un solo día.

Estaba muy emocionada de practicar, pero por falta de comunicación, terminé asistiendo a la clase avanzada, pero ¡¡solo soy principiante!! ¡Qué vergüenza!

Usted se puede imaginar lo difícil que fue, y además había un fotógrafo tomándonos fotos y grabándonos en video, así que sentí la presión aún más y bailé lo mejor que podía, que, entre usted y yo, no es tan bien, jaja.

Terminé mamada.