Search from various English teachers...
China flagJason
El pre-año nuevo chino Hoy es el día de que se llama ‘pre-año nuevo chino’. Es un día seis o siete días antes del año Nuevo chino. En general, la gente empieza a preparar y comprar por el año nuevo, como las compras de Navidad en los países oestes. Hay unas tradiciones por este día de donde yo soy. Una de las tradiciones es comer dumplings por la cena. Una otra es comer ‘el dulce de cocina’ para honrar el Dio de la cocina. El dulce se parece como los en la imagen. Es un caramelo muy crujiente, pero cuanto empiezas a masticarlo, se convierte más y más pegajoso hasta encola tus dientes juntos. Pero no los he visto por como 15 años. Supongo que la gente está abandonando las tradiciones. Es un poco de triste. Y también, tradicionalmente las mujeres deben bañarse en el día. Si no pueden, tienen que por lo menos lavarse sus pies en agua caliente.

Corrections · 7

2

El pre-año nuevo chino

Hoy es el día de que se llama conocido como ‘pre-año nuevo chino’. Es un día Se celebra/Ocurre seis o siete días antes del año Nuevo chino.
En general, la gente empieza a preparar y comprar por para el año nuevo, como las compras de Navidad en los países oestes. occidentales
Hay/Existen unas tradiciones por para este día de donde yo soy vivo. Una de las tradiciones es comer dumplings por en la cena. Una oOtra es comer ‘el dulce de cocina’ para honrar el Dio al dios de la cocina. El Este dulce se parece es como los que aparecen en la imagen abajo indicada. Es un caramelo muy crujiente, pero en cuanto empiezas a masticarlo, se convierte más y más pegajoso hasta que se pega a encola tus dientes juntos. Pero no los he visto por como en 15 años. Supongo que la gente está abandonando las tradiciones. Es un poco de triste.
Y también, tradicionalmente las mujeres deben bañarse en el ese día. Si no pueden, tienen que por lo menos lavarse sus pies en agua caliente.



1

El pre-año nuevo chino

Hoy es el día de que se llama ‘pre-año nuevo chino’. Es un día seis o siete días antes del Año Nuevo chino.
En general, la gente empieza a preparar y comprar por para el Año Nuevo, como las compras de Navidad en los países oestes occidentales.
Hay unas tradiciones por para este día de donde yo soy (vengo).
Una de las tradiciones es comer dumplings por en la cena / para cenar.
Una Otra es comer ‘el dulce de cocina’ para honrar el al Dios de la cocina.
El dulce se parece como a los en la imagen (El dulce es como los de la imagen). Es un caramelo muy crujiente, pero en cuanto / cuando empiezas a masticarlo, se convierte vuelve más y más pegajoso hasta que encola pega tus dientes juntos.
Pero no los he visto por como en 15 años. Supongo que la gente está abandonando las tradiciones. Es un poco de triste.
Y también, tradicionalmente las mujeres deben bañarse en el este día. Si no pueden, tienen, que por lo menos, que lavarse sus los pies en agua caliente.
0

El pre-año nuevo chino (la víspera de año nuevo chino)

Hoy es el día de que se llama llamado/conocido como ‘pre-año nuevo chino’. Es un día Se celebra seis o siete días antes del año Nuevo chino.
En general, la gente empieza a preparar y comprar por el año nuevo, como las compras de Navidad en los países oestes occidentales.
Hay unas tradiciones por este día de donde yo soy. Hay ciertas tradiciones para/(propias de) este día:
Una de las tradiciones es comer dumplings por la cena para cenar / en la cena.
Una Otra es comer ‘el dulce de cocina’ para honrar al Dios de la cocina.
El dulce se parece como a los en de la imagen. Es un caramelo muy crujiente, pero cuanto empiezas a masticarlo, se convierte vuelve más y más pegajoso hasta pegarte tus los dientes juntos.
Pero no los he visto por desde hace como 15 años. Supongo que la gente está abandonando las tradiciones. Es un poco de triste.
Y también tradicionalmente las mujeres deben bañarse en este día. Si no pueden, tienen que por lo menos lavarse sus los pies en agua caliente.
0
¡Qué buena pinta tienen esos dulces!
0
Estoy de acuerdo con la corrección de Eva. Pero esta oración "Hay unas tradiciones por este día de donde yo soy" creo que sería mejor "De donde yo soy/vengo hay varias tradiciones en este día." No puede ser vivo porque vives en Londres y estas tradiciones son de China (de donde tú eres/vienes).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today