Un teatro físico impresionante
Vi un teatro físico ayer, que se llama "孤儿2.0”, traducido como " el huérfano 2.0" en español con un guión adaptado de una historia bastante famosa de la antigua china cuya tema principal trata de la venganza y la fidelidad.
Antes del espectáculo, cantando una parte de esta historia en un tono jocoso, los actores (se puede escribirlo como "interpretadores"?) hicieron una breve pero muy divertida comunicación con nosotros públicos. Sin embargo eso no duró mucho, poco a poco la luz sobre el palco se iba oscureciendo y disminuyendo al igual que las sonrisas en las caras de estos hablantes alegres. Ellos también salieron a zancadas de nuestros asientos, llegaron al escenario dando ágiles saltos. Todos cayeron en silencio, todos ocurrieron con la rapidez.
Me impresionó profundamente lo que mostraron. Aunque se trata de un teatro con tema histórico, ellos solo llevaban ropas cortas y simples, las más parecidas a un solo trozo de tela en lugar de las túnicas formales y tradicionales. De modo que podían interpretar en forma libérrima con sus miembros proporcionados y figuras muy bien formadas. Casi no hablaron, el idioma desempeñó un papel auxiliar de completar, añadir lo que querían expresar. La mayoría de los sentimientos, los tramas se mostraban, se desarrollaron por sus cuerpos. La ira, la tristeza, la alegría, y el bien, el mal salían de sus actos como un río caudaloso. En el momento de clímax, la lengua y la acción se empujaron mutuamente. No podimos movernos los ojos de ellos porque esta función era realmente sobresalientes y única.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Un teatro físico impresionante
Vi un teatro físico ayer, que se llama "孤儿2.0”, traducido como " el huérfano 2.0" en español con un guión adaptado de una historia bastante famosa de la antigua China cuyo tema principal trata sobre la venganza y la fidelidad.Antes del espectáculo, una parte de esta historia fue cantada en tono jocoso, los actores (se puede escribirlo como "interpretadores" suena mejor actores) hicieron una breve pero muy divertida interacción con el público. Sin embargo eso no duró mucho, poco a poco la luz sobre el palco se iba oscureciendo y disminuyendo al igual que las sonrisas en las caras de estos hablantes alegres. Ellos también salieron a zancadas de nuestros asientos, llegaron al escenario dando ágiles saltos. Todos cayeron en silencio (no se entiende claramente que quieres decir), todo ocurrió con rapidez.
Me impresionó profundamente lo que mostraron. Aunque se trata de una obra con tema histórico, ellos solo llevaban ropas cortas y simples, las más parecidas a un solo trozo de tela en lugar de las túnicas formales y tradicionales. De modo que podían interpretar en forma libérrima con sus miembros proporcionados y figuras muy bien formadas. Casi no hablaron, el idioma desempeñó un papel auxiliar para completar, añadir lo que querían expresar. La mayoría de los sentimientos, las tramas que se mostraban, se desarrollaron utilizando sus cuerpos. La ira, la tristeza, la alegría, el bien y el mal salían de sus actos como un río caudaloso. En el momento del clímax, la lengua (if you're talking about language it's better to use el idioma o lenguaje or maybe in this case you could use los diálogos, that word fits better in this context) y la acción se empujaron mutuamente. No pudimos quitar la vista de ellos porque esta función era realmente sobresaliente y única.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
