Corrections · 2
Hola todos, voy hablaremos/vamos a hablar de las cosas que me hacen feliz. Me siento feliz cuando estoy con mis amigas de la universidad. Nosotras charlamos y comemos juntas a menudo. Me gusta mucho hacer bromas y reírme. Estoy muy feliz cuando estoy con los niños. Yo Amo tanto a los niños, son puros y lindos. Siempre que estoy con mis primos, los llamo "mis hijos" (soy la mayor entre ellos) porque los veo como mis propios hijos. Estoy feliz también cuando finalmente regreso a mi dormitorio después de un largo día. De hecho, la mayoría de las veces prefiero estar sola. Me siento feliz cuando veo organizaciones benéficas que ayudan a los niños porque mi corazón se calienta cuando veo niños felices. Aparte de eso, estoy de buen humor cuando miro dramas con mi mamá. No me gusta estar estresada, me encanta hacer cosas divertidas.
Ahora voy a hablar de una amiga que conozco desde hace casi una década. Ella se llama İpek, éramos vecinas y además (1) nuestras madres eran amigas de la secundaria. También fuimos a la misma escuela primaria, media y secundaria. Tenemos la misma edad, solo soy 6 meses mayor que ella. Es de/Tiene la misma altura que yo y estoy bastante segura de que también pesamos lo mismo. Tiene el pelo grueso y rizado y es a menudo silenciosa vista desde afuera/parece/aparenta ser silenciosa por fuera. Estudia lingüística, pero desafortunadamente rara vez nos vemos porque no estamos en la misma universidad. Tengo que aceptar que es mi culpa, nunca salgo a verla, pero realmente espero que nos veamos ahora que estoy en casa. Cuando nos encontramos quiero hablar con ella, saber sobre lo que hace, tomar una taza de café y comer algo delicioso con ella. Realmente me escucha y se preocupa profundamente por mí, lo aprecio mucho. Algo más (2), ahora está aprendiendo francés, será agradable ver su nivel. Quiero que pasemos un rato agradable juntas como lo hicimos en el pasado. Es muy querida para mi. La extraño mucho.
Muy bien, Selen. Tu español es casi perfecto :D Recuerda que cuando hablas de ti, debes usar adjetivos femeninos. Las correcciones en rojo son importantes, mientras que las correcciones en azul son sugerencias.
(1) "pero en realidad" no es totalmente incorrecto, pero los hechos que describes no se contradicen, por lo que suena mejor si usas "y además".
(2) Aunque algunos hispanohablantes utilizan las frase "un plus", es mejor evitar este y otros anglicismos en escritos formales
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
