Search from various English teachers...
United Kingdom flagTom Peach
Entrevistas Quando eu era mais jovem, eu tinha pavor de entrevistas. Não é um medo especialmente raro, mas foi um que me atropelava muito quando saí da faculdade. Eu sentia muita pressão para dar a resposta para cada pergunta que o entrevistador fez, mas claro, isso é impossível, não existe absolutamente resposta certa. Mas na minha mente, cada coisa que falei era estupido ou estranho. Sempre fiquei tenso durante a entrevista toda, que so me causava mais dificuldades. Hoje em dia, melhorei bastante. Não é que tornei um mestre de entrevistas ou que tenho a resposta ideal pronto para qualquer pergunta, longe disso. Na verdade, é apenas que eu aprendi que ficar preocupado não vai me ajudar, pelo contrário, vai só dificultar a experiência. E também, aprendi que é melhor relaxar e ser você mesmo. Conselho óbvio, é, mas que levou um tempão para eu absorver. Agora eu penso que posso fazer apenas meu melhor. Se sou certo pelo papel, então ótimo, se não, tudo bem. Entendo agora que uma entrevista não é alguma prova para medir seu valor como uma pessoa e sim uma tentativa de ver se você combina bem com um emprego. Quando pensa em entrevistas assim, pelo menos para mim, torna bem mais simples.

Corrections · 4

0

Entrevistas

Quando eu era mais jovem, eu tinha pavor de entrevistas. Não é um medo especialmente raro, mas foi um medo que me atropelava muito quando saí da faculdade. Eu sentia muita pressão para dar a resposta para cada pergunta que o entrevistador fazia, mas claro, isso é impossível, não existe absolutamente resposta certa. Mas na minha mente, cada coisa que falei era estupida ou estranha. Sempre fiquei tenso durante a entrevista toda, que só me causava mais dificuldades.

Hoje em dia, melhorei bastante. Não é que tornei um mestre de entrevistas ou que tenho a resposta ideal pronta para qualquer pergunta, longe disso. Na verdade, é apenas que, eu aprendi que ficar preocupado não vai me ajudar, pelo contrário, vai só dificultar a experiência. E também, aprendi que é melhor relaxar e ser você mesmo. Conselho óbvio, é, mas que levou um tempão para eu absorver.

Agora eu penso que posso fazer apenas o  melhor de mim. Se estou certo pelo papel, então ótimo, senão, tudo bem. Entendo agora que uma entrevista não é alguma prova para medir seu valor como pessoa e sim uma tentativa de ver se você combina bem com um emprego. Quando penso em entrevistas assim, pelo menos para mim, torna-se bem mais simples.
0

Oi Tom. Tudo bem?

Vou tentar corrigir seu texto deixando o mais natural possível, como eu falaria sendo nativo do português sem se importar em falar muito formalmente para não parecer muito forçado e sim um texto mais dinâmico e natural. Ok?


Entrevistas

Quando eu era mais jovem, eu tinha pavor de entrevistas. Não é um medo exclusivamente raro, mas foi um que me amedrontava   quando saí da faculdade. Eu sentia uma certa pressão para dar uma resposta a cada pergunta que o entrevistador me fazia, mas sem sombra de dúvidas, isso é impossível, não existe uma resposta absolutamente correta. Mas no meu ver, cada coisa que falei soava estupido ou estranho. Sempre fiquei tenso durante toda a entrevista, tanto que só me causava mais dificuldades.

Hoje em dia, melhorei bastante. Não me tornei um mestre das entrevistas ou que tenho alguma resposta ideal já pronta para qualquer pergunta, longe disso. Na verdade,  eu apenas aprendi que ficar preocupado não vai me ajudar em nada, pelo contrário, vai só dificultar a minha experiência ainda mais. E também, aprendi que é melhor relaxar e ser você mesmo. É um conselho óbvio mas  levou um tempão para eu me dar conta disso. 

Agora eu acredito que posso fazer apenas o meu melhor. Se sou adequado para o papel, então ótimo, se não, tudo bem também. Agora entendo que uma entrevista não é uma/um tipo de prova para medir seu valor como uma pessoa mas sim uma tentativa para ver/mensurar se você combina com um emprego ou não. Quando vejo as entrevistas desse modo, pelo menos para mim, elas se tornam bem mais simples.


Cara, seu português é muito bom, praticamente perfeito eu diria. Basicamente eu não corrigi quase nada, só mudei algumas palavras pra te mostrar como eu falaria no seu lugar, como sou falante nativo do português acho que isso pode te ajudar e mostrar como um falante nativo falaria, no caso você já fala muito bem o português. Parabéns, continue estudando firmemente e você que você vai longe, afinal você está no caminho certo. Até mais!

0
very good, and I identify with your experiences a lot. It's easy to feel like the person who interviews you is entitled to measure your value as a person, but they aren't. Confidence is a hard skill to master and I'm still working on it!
0
Quando eu era mais jovem, eu tinha pavor de entrevistas. Não é um medo especialmente ("particularmente" sounds more natural), mas foi um que me atropelava muito quando saí da faculdade. Eu sentia muita pressão para dar a resposta para cada pergunta que o entrevistador fazia, mas claro, isso é impossível, não existe absolutamente resposta certa. Mas na minha mente, cada coisa que falei era estúpido ou estranho. Sempre ("sempre" indicates a routine, something that always happens. Dont use it when you tell a story of a single event or situation) fiquei tenso durante a entrevista toda, que so me causava mais dificuldades.

Hoje em dia, melhorei bastante. Não é que me tornei um mestre de entrevistas ou que tenho a resposta ideal pronta para qualquer pergunta, longe disso. Na verdade, é que apenas eu aprendi que ficar preocupado não vai me ajudar, pelo contrário, vai só dificultar a experiência. E também, aprendi que é melhor relaxar e ser você mesmo. Conselho óbvio, é, mas que levou um tempão para eu absorver.

Agora eu penso que posso fazer apenas meu melhor. Se sou certo para o papel, então ótimo, se não, tudo bem. Entendo agora que uma entrevista não é alguma prova para medir seu valor como uma pessoa e sim uma tentativa de ver se você combina bem com um emprego. Quando penso em entrevistas assim, pelo menos para mim, se torna bem mais simples.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today