日本の思い出
2年間に英語を教えるためのプログラムに入って日本の長野県に引っ越した。日本で住みたかったから英語の教師になった。長野県は豊かな田舎のところだ。私は飯島町に住んでた。「2つのアルプスが見える町」と呼ばれる。山が本当にきれいだ。初冠雪は特にきれいだと思う。
私の一番好きなのはカフェに行くことなんだ。飯島町と周りの町に地元のカフェがたくさんある。普通に毎週の金曜日に小学校で教えて、早くに終わってた。帰る道、学校の近くにカフェがあり、少し過ごした。信州里の菓工房という栗のお菓子が得意なカフェだ。見た目から季節を味わえるお菓子もある。私の好きなのは夏のお菓子だった 。暖かくて、晴れている日に行くのが好きだった。外のベランダーで座り、茶を飲みながら山の景色が楽しめた。それ大好きだった。もしいつかに日本にもどったら絶対に里の菓工房も訪れる。もしこのノートブックエントリーを読んでいて、飯島町に近くにいたら、ぜひ信州里の菓工房に行ってケーキセットを注文してみてください。:)
添削よろしく!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
日本の思い出
2年間、英語を教えるためのプログラムに参加して、日本の長野県に滞在した。日本に住みたかったので英語の教師になった。長野県は自然豊かな田舎のところだ。私は飯島町に住んでいた。(ここは)「2つのアルプスが見える町」と呼ばれる。山が本当に美しい。初冠雪は特に美しいと思う。私が一番好きなのはカフェに行くことなんだ。飯島町やその周辺の町に地元のカフェがたくさんある。いつも毎週の金曜日に小学校で教えて、(授業は)早い時間に終わっていた。帰る途中、学校の近くにカフェがあり、少し過ごした。信州里の菓工房という栗のお菓子が人気のカフェだ。見た目から季節を味わえるお菓子もある。私の好きなのは夏のお菓子脱退。暖かくて、晴れている日に行くのが好きだった。外のベランダに座り、お茶を飲みながら山の景色が楽しめた。それが大好きだった。もしいつかに日本にもどったら絶対に里の菓工房も訪れる。もしこのノートブックエントリーを読んでいて、飯島町に近くに行くことがあったら、ぜひ信州里の菓工房に行ってケーキセットを注文してみてください。:)
添削よろしく!
とても良い思い出ですね。栗のお菓子、わたしも食べてみたいです。
ところで、ごめんなさい「お菓子脱退」が分からなくて…。脱退は drop out のことでしょうか。もし、お仕事の合間に、休憩したことを言うなら、「おやつ休憩」「おやつタイム」ですね(^-^)
脱退 is a formal expression for business or politics.
1
日本の思い出
2年間、英語を教えるためのプログラムで日本の長野県に引っ越しました。日本に住みたかったので、英語の教師になりました。長野県は自然が豊かな田舎です。私は飯島町に住んでいました。「2つのアルプスが見える町」と呼ばれています。山が本当にきれいです。初冠雪は特にきれいだと思います。私が一番好きなのはカフェに行くことです。飯島町と周りの町には地元のカフェがたくさんあります。毎週の金曜日に小学校で教えて、早くに終わってた。帰り道、学校の近くにカフェがあり、そこでお茶をして少し過ごしていました。信州里の菓工房という栗のお菓子が得意なカフェです。見た目から季節を味わえる(楽しめる?)お菓子もあります。私の好きなのは夏のお菓子でした。暖かくて、晴れている日に行くのが好きでした。外のベランダーで座り、お茶を飲みながら山の景色が楽しんでいました。それが大好きでした。もしいつかに日本にもどったら絶対に里の菓工房も訪れます。もしこのノートブックエントリーを読んでいて、飯島町の近くにいたら、ぜひ信州里の菓工房に行ってケーキセットを注文してみてください。:)
添削よろしくお願いします!
☆面白いストーリーだと思います!「です・ます」調で添削してみました。ずいぶん昔ですが、私も長野でバイトしていました。
今度、長野について話をしてみたいです!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
