Corrections · 4
Entonación y pronunciación en español
(transcript)¿Qué era lo que más me había ayudado a mejorar mi entonación y pronunciación en español?
Primero, escuchar con atención es que he escuchado mucho, muchos (Muchos=genero masculino, Muchas=genero femenino) podcasts, audiolibros y canciones. Y creo que lo primero que lo más importante es escuchar es importante hacer es escuchar porque si no escuches ¿como puedes copiar entonación y pronunciación sino escuchas con atención?
Lo El segundo que hacía, era leer. Leia una parte del libro cada mes, hacia hice grabaciones. Y un poco después las escuchaba para oír mis errores. Creo que esto también me ha ayudado mucho.
¿Qué más?
También cuando empece, vía a muchos videos sobre los sonidos. Bueno, no muchos solo algunos. Con las explicaciones de como hacer algunos sonidos. Creo que también es importante. Esto me ayudó mucho a mejorar mi pronunciación y entonación en español. ¡Y que suerte que no es muy difícil! Y tampoco es muy distinto del ruso, es bastante parecido.
Nota: Está muy bien escrito, tiene pocos errores. Te felicito. Si quieres practicar conversación, me puedes contactar en el chat. Saludos y sigue adelante.
Entonación y pronunciación en español (primera parte)
¿Qué es lo que más me ha ayudado a mejorar mi entonación y pronunciación en español? (1)
Lo primero (2) es que he escuchado muchos, muchos podcasts, audiolibros y canciones. Y creo que lo más importante hacer es escuchar porque si no escuchas, ¿cómo puedes emular la entonación y la pronunciación?
Lo segundo que hacía era/hice fue (3) leer. Leí una parte de un libro cada mes, hice grabaciones. Y un poco después las escuché para darme cuenta de mis errores. Creo que esto también me ha ayudado mucho.
Entonación y pronunciación en español (segunda parte)
¿Qué más?
También cuando empezaba vi a (4) muchos videos sobre los sonidos. Bueno, no muchos, solo algunos con las explicaciones de/sobre cómo pronunciar algunos sonidos. Creo que eso también es importante. Esto me ayudó mucho a mejorar mi pronunciación y entonación en español. Y, ¡qué suerte que no es muy difícil! Y tampoco es muy distinto del (5) ruso, es bastante parecido.
Muy bien, Kate. Bueno, quizá para vosotros la pronunciación del español no es difícil, pero para nosotros vuestra pronunciació rusa no es muy fácil :D Las correcciones en rojo son importantes, mientras que las correcciones en azul son sugerencias.
(1) Your original sentence isn't wrong, but it sounds as if you're stating that your Spanish was good in the past, but for some reason it's no longer good now.
(2) EIther "Lo primero es que he escuchado..." or "Primero, he escuchado"
(3) If you say "Lo segundo que hacía era..." it doesn't sound that bad. It sounds a bit better if you use "hice fue", though.
(4) The verb "ver" requires the preposition "a" only if the object is a person. For example: "Ayer vi A tu hermano", "En una semana voy a ver A mi abuela". But if you're talking about watching an object, don't use a preposition.
(5) Yo can say either "distinto al" or "distinto del" – both are correct :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
