Bebiendo el mate en la playa
La semana pasada mi novia y yo fuímos a la playa de Bombinhas, ubicada en el estado brasileño de Santa Catarina. Cuando llegamos allá, nos vimos rodeados de un montón de argentinos. ¿Cómo sabíamos que eran argentinos? Aparte del español muy específico que hablaban y de las playeras de equipos argentinos de fútbol que llevavan puestas, había un detalle que obviamente los denunciaba como argentinos: estaban siempre bebendo el mate. El mate es una hierba que es usada para hacer una clase de té y es muy popular en Argentina, Uruguay y en el sur de Brasil. Aunque sea relativamente normal encontrar personas que beben el mate en sus casas en el estado donde vivo (Paraná), el único estado donde es común ver a la gente bebiendo el mate en sítios públicos en Brasil es en el estado de Rio Grande do Sul. Así que, se ves a alguién bebiendo el mate en sítios públicos en otros estados en Brasil, es muy probable que esa persona sea uruguaya, argentina ou ''gaúcha'', que es como llamamos a los que nascen en el estado de Rio Grande do Sul.
Aunque beber mate en sítios públicos no sea algo cultural de mi estado, a mi novia le encanto la idea una vez que vio a los argentinos haciendolo. Ella sugerió que compraramos la hierba y la ''bomba'', que es como llamamos en Brasil el recipiente donde se bebe el mate, para que lo beberamos en la playa también. A mi me pareció una buena idea, así que fuímos por eso y luego tambiém estabamos bebiendo el mate en la playa. Yo nunca fue un gran fan de la hierba, pero reconozco que fue verdaderamente agradable beber el mate en la playa con mi novia. Quizás lo haga con más frecuencia de agora en adelante.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Bebiendo el mate en la playa
La semana pasada mi novia y yo fuímos fuimos a la playa de Bombinhas, ubicada en el estado brasileño de Santa Catarina. Cuando llegamos allá, nos vimos rodeados de un montón de argentinos. ¿Cómo sabíamos que eran argentinos? Aparte del español muy específico que hablaban y de las playeras de equipos argentinos de fútbol que llevavan llevaban puestas, había un detalle que obviamente los denunciaba como argentinos: estaban siempre bebendo bebiendo el mate. El mate es una hierba que es usada para hacer una clase de té y es muy popular en Argentina, Uruguay y en el sur de Brasil. Aunque sea relativamente normal encontrar personas que beben el mate en sus casas en el estado donde vivo (Paraná), el único estado donde es común ver a la gente bebiendo el mate en sítios sitios públicos en Brasil es en el estado de Rio Grande do Sul. Así que, se si ves a alguién alguien bebiendo el mate en sítios sitios públicos en otros estados en Brasil, es muy probable que esa persona sea uruguaya, argentina ou ''gaúcha'', que es como llamamos a los que nascen nacen en el estado de Rio Grande do Sul.Aunque beber mate en sítios sitios públicos no sea algo cultural de mi estado, a mi novia le encanto la idea una vez que vio a los argentinos haciendolo haciéndolo. Ella sugerió sugirió que compraramos compráramos la hierba y la ''bomba'', que es como llamamos en Brasil el recipiente donde se bebe el mate, para que lo beberamos beberlo en la playa también. A mi mí me pareció una buena idea, así que fuímos fuimos por eso y luego tambiém estabamos bebiendo el también bebimos mate en la playa. Yo nunca fue fui un gran fan de la hierba, pero reconozco que fue verdaderamente agradable beber el mate en la playa con mi novia. Quizás lo haga con más frecuencia de agora ahora en adelante.
¡Qué interesante historia! Estuvo muy bien tu trabajo en español, sólo tuve que corregir unas cuantas cosas para que suene más fluido. Sigue trabajándolo, vas por buen camino, Anderson. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
