Search from various English teachers...
China flagLion
Heute ist Freitag Heute ist Freitag,Die Deutschlehrin ist Frau Yang.Deine Kurtz gefärt mir nicht.Meine meinung nach,sie kein Inhalt sagt kann. Jeden Freitag Nachmitag soll ZhangZhen nach zu Hause gehen. dann bleibe ich allein in Zimmer.Zhang macht klimaanlage sher kalt aus gern.Wenn er nach zu Hause gehen,dann konnte ich das Klimaanlage shiließen.Ich habe ein BBS,und jedentag muss ich es besorgt,Heute ist auch.und Heute wiederholen ich das A1 Wörter,ich finde,dass ich mehre Wörter vergegessn.es ist sher tut mir leid.am 18 gehe ich nach SUZHOU Resterrant essen.am Abend ist Lou gekommen.weil Dein Zimmer in internet sufer kann nicht.und wenn ich habe Abendessen gegessen,ich gehen zur Spuermarkt ,zu kaufen,und ich finde ein neu Supermarkt,alles in diese Spuermarkt ist billig.Jetzt ist 23:34,ich muss schlafen. Aufwiedersehen.

Corrections · 6

0

[Regel für Satzzeichen: Nach Punkt, Komma, usw. steht ein Leerzeichen. "X,Y.Z." ist falsch. "X, Y. Z." ist richtig. Korrigiert als "X,_Y._Z."]

Heute ist Freitag

Heute ist Freitag,._Die [besser: Meine] Deutschlehrerin ist Frau Yang._Deine Ihr Kurtz Kurs gefärt gefällt mir nicht._Meiner Mmeinung nach,sie kann sie keinen Inhalt sagt kann sagen [besser: kann sie Inhalte nicht gut erklären]. Jeden Freitag Nachmittag soll Zhang_Zhen [oder: Zhangzhen] nach zu Hause gehen. [Warum? Weil er im Unterricht stört?]
Ddann bleibe ich allein in im Zimmer._Zhang macht die Kklimaanlage gerne sheehr kalt aus gern._Wenn er nach zu Hause gehen geht ["er geht"],_dann konnte kann ich das die Klimaanlage shiließen ausstellen._Ich habe ein BBS [unklar. BBS = bulletin board system = altes Computerprogramm zur Kommunikation mit Modemeinwahl per Telefon, bevor es Internet gab. Vielleicht: ein Blog (?)],_und jeden_Ttag muss ich es besorgt, mich darum kümmern._Heute ist auch [besser: Auch heute]. Uund hHeute wiederholen ich das die A1-Wörter [besser: die Vokabeln der Stufe/Lektion A1],_Iich finde [besser: Ich habe festgestellt],_dass ich mehrere Wörter vergegessen habe._Ees ist sher tut mir sehr leid._Aam 18. gehe ich nach in das SUZHOU-Resteaurrant [das ist ein französisches Wort. Man spricht "Resterrõõ" mit nasalem "o", aber schreibt "Restaurant"] essen._Aam Abend ist Lou gekommen., weil er in seinem Dein Zimmer in nicht im Iinternet surfern kann nicht._Uund wenn ich habe Abendessen gegessen habe,ich gehen ich zurm Spuupermarkt_,_um etwas zu kaufen,_und ich finde einen neuen Supermarkt,_und alles in diesem Spuupermarkt ist billig._Jetzt ist es 23:34 Uhr,_ich muss schlafen gehen.
Auf Wwiedersehen.

[Man kann Dich verstehen, und das ist schon mal sehr gut. Aber es gibt noch viele kleine Fehler, auch Tippfehler ("Spuermarkt", "sher"). Als viel üben! :-) Wenn Frau Yang nicht gut erklären kann, kannst Du vielleicht die anderen Chinesen hier fragen, dann können sie es auf Chinesisch erklären.]

 

0

Heute ist Freitag

Heute ist Freitag,Die Deutschlehrin ist Frau Yang.Frau Yangs Kurs.Meiner Meinung nach, erklärt sie den Inhalt nicht. Jeden Freitag Nachmitaggeht ZhangZhen nach Hause.

Dann bleibe ich allein in Zimmer.Zhang macht die Klimaanlage immer an und es wird kalt.Wenn er nach Hause geht,dann kann ich die Klimaanlage schließen.

Ich habe ein BBS,und jedentag muss ich es besorgt,Heute ist auch.

(I did not get what you want to say ^^)

Heute wiederholen ich die A1 Wörter, weil ich mehreres vergessen habe.Das ist schade. Am 18 gehe ich im .... Reataurant essen.

Am Abend ist Loe vorbeigekommen, da sie in ihrem Zimmer keine Internetverbindung hat. Nachdem Abendessen bin ich in den Supermarkt gegangen um einzukaufen. Ich habe einen neuen Supermarkt gefunden. Dort ist alles sehr billig.Jetzt ist es 23:34,ich muss schlafen gehen.


Aufwiedersehen.

 

 

Du bist sehr gut. Weiter so. Ich wusste nichtw irklich wie ich das korrigieren soll, da es hier mein erstes mal ist. Tut mir Leid. KEEP GOING.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today