Search from various English teachers...
France flagEline
(85/100) 10 frases em português BR #190112 1. Ela vem de uma região do Sul. 2. Lá o tempo é muito quente todo o ano, é um calor seco. 3. Naceu e cresceu lá, e ontém nos comentou que nunca tinha visto a neve. 4. Uma amigo fiz uma broma falando que ela gostaria que uma tempestade de neve chegue para que ela possa conhecer o que é a neve. 5. Minha amiga falou que isso poderia ter um segundo vantagem : ela é estudante e pode ter a suas classes anulada se o tempo é muito malo. 6. Isso não funciona para mim, porque não existe essa regla no meu trabalho. 7. E eu acho que agora já temos suficiente frio. 8. Gosto da neve mas só nos estâncias de eski ou em qualquer lugar onde se pode fazer actividades com isso. Acho de neve na cidade não é útil. 9. Também achava que talvez uma tempestade é um pouco demais, só algums flocos para lhe ensinar seria suficiente. 10. Agora somos a manhã, e fora, o chão está cuberto de uma fina película de neve, vai ser uma sorpresa quando se vai acordar ! Bem-vinda a Nova Iorque ! Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, agora são 100!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !

Corrections · 6

0

(85/100) 10 frases em português BR #190112

1. Ela vem de uma região do Sul da região Sul.
2. Lá o tempo é muito quente todo o ano, é um calor seco.
3. Nasceu e cresceu lá, e ontem nos contou que nunca tinha visto a neve.
4. Uma amiga brincou falando que ela gostaria que uma tempestade de neve chegasse para que ela pudesse conhecer a neve/saber o que é a neve.
5. Minha amiga falou que isso poderia ter/teria uma segunda vantagem: ela é estudante e poderia ter a suas aulas anuladas/canceladas se o tempo estiver ruim.
6. Isso não funciona para mim, porque não existe essa regra no meu trabalho.
7. E eu acho que agora já temos frio o suficiente.
8. Gosto da neve mas só nas estâncias/estações de esqui ou em qualquer lugar onde se possa fazer actividades como essas. Acho que neve na cidade não é útil.
9. Também acho que talvez uma tempestade é um pouco demais, só alguns flocos para lhe ensinar/ela conhecer seria suficiente.
10. Agora já é manhã, e lá fora, o chão está coberto de uma fina película de neve, vai ser uma surpresa quando ela acordar! Bem-vinda a Nova Iorque!

erros sugestões para deixar mais natural

Está escrevendo muito bem :D Uma dica: em português, não colocamos espaço antes dos sinais gráficos (? ! : etc).


Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, agora são 100!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !

0

(85/100) 10 frases em português BR #190112

1. Ela vem de uma região do Sul.
2. Lá o tempo é muito quente o ano todo, é um calor seco. (Calor seco: mormaço)
3. Naceu e cresceu lá, e ontem nos comentou que nunca tinha visto a neve.
4. Uma amiga fez uma piada falando que ela gostaria que uma tempestade de neve chegasse para que ela pudesse conhecer o que é a neve. 
5. Minha amiga falou que isso poderia ter uma segunda vantagem : ela é estudante e pode ter as suas aulas anuladas se o tempo não estiver bom .
6. Isso não funciona para mim, porque não existe essa regra no meu trabalho.
7. E eu acho que agora já temos suficiente frio.
8. Gosto da neve mas só nos estâncias de eski ou em qualquer lugar onde se pode fazer atividades como esta. Acho que a neve na cidade não é útil.
9. Também acho que talvez uma tempestade é um pouco demais, só alguns flocos para lhe ensinar seria suficiente.
10. Agora é cedo, e lá fora, o chão está coberto de uma fina película de neve, vai ser uma surpresa quando acordar ! Bem-vinda a Nova Iorque !

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, agora são 100!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !
0
Obrigada Bruna :) !
0
Seu português está maravilhosamente bom, fiz algumas alterações, mas só para dar um up!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today