Corrections · 4
Will you please review and correct my story?/ Скажите мне, что вы думаете о моем истории) "вы"-множественное число. Согласовывайте числа местоимений и глаголов.
Привет! Меня зовут Люк и сегодня я хочу рассказать вам что я думаю о лете. Для меня предстоящее лето очень важно, потому что я буду жить в России! С одной стороны, мне нравится лето - можно проводить много времени на улице и, конечно, это хорошо. Но с другой стороны, я работаю учителем и мне нужно учить. Мне кажется, что если я буду болтаться на улице каждый день, то я потеряю работу … (не уверен, не вполне понял, что вы точно имели в виду:))к сожалению, это правда. Если честно, я не знаю ничего о летнем периоде в России. (Это буду путешествие, но пожалуй я могу поговорить с моим друзьями в России об этом. Может быть просто скажи: "Эй парень- что ты будешь делать летом?"... может быть нет. -если бы вы дублировали текст по-английски, то было бы легче править ваш текст:) Эта часть немножко бессмысленна. Примерно понятно, что вы имели в виду, но хотелось бы точно знать. Я не знаю, что мне ещё сказать о лете, потому что я не люблю его. Зима -моё любимое время года.. Ну, время покажет.Довольно неплохо. Я не знаю, сколько вы уже изучаете русский язык, но наш язык традиционно труден для English native speakers, поэтому оцениваю ваш текст довольно высоко! Удачи!
Will you please review and correct my story?/ Скажите мне, что вы думаете о моей истории)
Привет! Меня зовут Люк, и сегодня я хочу рассказать вам, что я думаю о лете. Для меня это летом очень важно, потому что я буду жить в России! С одной стороны, мне нравится лето: много делать можно проводить много времени на улице и, конечно, это хорошо. Но с другой стороны, я ещё учитель студент, и мне нужно учиться. Мне кажется, если я пойду только каждый день все время буду проводить на улице каждый день, есть возникнет проблема - я не смогу работать или учиться… К сожалению, это правда. Если честно, я не знаю ничего о лете в России (в США лето не такое то же самое). Это будет путешествие, но, пожалуй возможно, я могу поговорить с моим друзьями в России об этом. Может быть, просто скажу: "Эй парень- что ты будешь делать этим летом?"... может быть, нет. Это Трудно говорить о лете, потому что я просто не люблю его. Зима - моё любимое время года. Но вот время покажет.Hi, my name is Luke and today I would like to tell you what I think about summer. For me, this summer is important because I will live in Russia. On one hand, I like summer- there is a lot to do outside and this is good. But on the other hand, I am still a student and I need to study. To be honest, I don’t know anything about summer in Russia (and summer in the USA is not the same). This will be a journey but perhaps I can talk to my friends in Russia about this. Maybe I just say “hey guy, what are you going to do this summer”... maybe not. It’s difficult to talk about summer, because i just don’t like it- winter is my favorite. Well , time will tell.
Will you please review and correct my story?/ Скажи мне что вы думаете (You can say Скажи мне, что ты думаешь to a friend, or Скажите мне, что вы думаете to a multiple persons or in polite form) о моей истории)
Привет! Меня зовут Люк и сегодня я хотел бы рассказать вам, что я думаю о лете. Для меня это летом очень важное, потому что я буду жить в России! С одной стороны, мне нравится лето - можно много чего делать на улице и конечно это хорошо. Но с другой стороны, я все ещё студент и мне нужно учиться. Мне кажется, если я буду проводить все время на улице каждый день, будет проблема - я не буду работать (учиться) работаю. К сожалению, это правда. Если честно, я не знаю ничего о лете в России (и лето в США лето это не то же самое). Это будет путешествие, но пожалуй я смогу поговорить с моими друзьями в России об этом. Может быть я просто скажу: "Эй, приятель, что ты будешь делать этим летом?" Может быть нет. Трудно говорить о лете, потому что я просто не люблю его - зима мое любимое время года. Ну что ж, время покажет.Will you please review and correct my story?/ Скажите мне, что вы думаете о моей истории)
Привет, меня зовут Люк и сегодня я хочу рассказать вам, что я думаю о лете. Для меня это летом очень важно, потому что я буду жить в России! С одной стороны, мне нравится лето - много чего можно делать на улице и, конечно, это хорошо. Но с другой стороны, я ещё учитель и мне нужно учить. Мне кажется, если я пойду буду только гулять на улице каждый день, есть проблема - я не работаю… к сожалению, это правда. Если честно, я не знаю ничего о лете в России (и в США лето не то же самое). Это будет путешествие, но, пожалуй, я могу поговорить с моими друзьями в России об этом. Может быть, просто скажу: "Эй парень- что ты будешь делать летом?"... может быть, нет. Это трудно Говорить о лете трудно, потому что я просто не люблю оно его - зима моя любимая. Ну, вот время покажет.---
Отличный текст! Удачи с дальнейшим изучением русского!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
