Search from various English teachers...
Russia flagElena
Un diàlogo. ¡Buenas noches! Mi comisión estuvo: necesito escribir un diálogo entre unos turistas. Entonces... Anna: A las ocho y media tenemos que en la plaza capital. A lado de la fuente. Nos va a esperar la guía. Raúl: ¿A qué hora salimos? Anna: Creo, que bus sale a las nueve menos cuarto porque a las nueve i media llegamos a Málaga. Vamos a llegar a eso de las cuarenta y cinco minutos. Raúl: Enseguida vamos a ir a la playa? Anna: No Desde las diez hasta las doce menos cuarto la guía enseña el centro de la cuidad a nosotros. A el mediodía comemos en un restaurante y desde la una hasta las cuarto tenemos tiempo libro. Raúl: ¡Pero en este tiempo hace mucho calor, para que ir a la playa! Anna: Sí, porque vamos a ir a las tiendas mejor. No te preocupes, a las cuarto y cuarto vamos a salir a Torremolinos. El camino no va a durar más que una hora. Raúl: Entonces, vamos a tomar sol ahí o ¿la guía tiene otra designio? Anna: No, ahí pasemos sólo, porque va a tener tiempo mucho para tomar sol y pasear. El pueblo está pequeño, pero es posible comprar muchos recuerdos. Raúl: ¡Perfecto! ¿Cuándo tenemos tiempo libro ahí? Anna: Salimos a las siete y media, así que tenemos a eso de las dos y media ahí. Raúl: ¿A dónde vamos a ir luego? ¿Va a regresamos al hotel? Anna: Sí, pero primero a las nueve de la noche va a pasar en un restaurante y ver a flamenco allí mismo. Creo que el espectáculo dura una hora y a las diez de la noche nosotros vamos a estar en el hotel. Raúl: ¡Excelente programa! Voy a ir con mucho gusto. Anna: Vamos a dormir ahora. Ya cerca de la medianoche.

Corrections · 3

2


Raúl: ¡Pero en este tiempo hace mucho calor! ¿¡Para qué ir a la playa!?
Anna: Tienes razón, vamos a ir a las tiendas mejor. No te preocupes, a las cuarto y cuarto vamos a salir a Torremolinos. El camino no va a durar más que una hora.
Raúl: Entonces, ¿vamos a tomar sol ahí o la guía tiene otra designio?
Anna: No, ahí solo pasaremos/pasaremos solamente, (1) porque después vamos a tener/va a haber tiempo mucho para tomar el sol y pasear. El pueblo es (2) pequeño, pero es posible comprar muchos recuerdos.
Raúl: ¡Perfecto! ¿Cuándo tendremos tiempo libre ahí?
Anna: Salimos a las siete y media, así que tendremos tiempo libre a eso de las dos y media ahí.
Raúl: ¿A dónde vamos a ir luego? ¿Vamos a regresamos al hotel?
Anna: Sí, pero primero a las nueve de la noche vamos a pasar a un restaurante y ver a algunas personas bailar flamenco allí mismo. Creo que el espectáculo dura una hora y a las diez de la noche nosotros vamos a estar en el hotel.
Raúl: ¡Excelente programa! Voy a ir con mucho gusto.
Anna: Vamos a dormir ahora. Ya es cerca de la medianoche.

Muy bien :) Las correcciones en rojo son importantes, mientras que las correcciones en azul son sugerencias.

(1) "Sólo" sounds odd if written at the end of a sentence, but you can use "solamente" at the end of a sentence

(2) Remember: when describing something, "ser" is almost always the right verb: "Ella es hermosa", "El sol es precioso", "La ciudad es grande".

2

Tu texto es largo, así que tuve que dividir mi corrección en dos partes

Un diálogo.

¡Buenas noches!
Mi tarea es esta: necesito escribir un diálogo entre algunos turistas.
Entonces...
Anna: A las ocho y media tenemos que estar en la plaza capital. A lado de la fuente. Nos va a esperar la guía.
Raúl: ¿A qué hora salimos?
Anna: Creo, que el bus sale a las nueve menos cuarto porque a las nueve y media llegamos a Málaga. Vamos a llegar a eso de las nueve con cuarenta y cinco minutos.
Raúl: ¿Enseguida vamos a ir a la playa?
Anna: No, desde las diez hasta las doce menos cuarto la guía nos enseña el centro de la cuidad a nosotros. Al mediodía comemos en un restaurante y desde la una hasta las cuarto tenemos tiempo libre.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today