Search from various English teachers...
Spain flagPandora
Артуро и Вероника. 5 Почему вы не выходите и играете на улице? Сегодня прекрасная погода Артуро что-то пробормотал о 39 градусов, которые были в термометр, но он говорил так тихо, что никто не слышал его. И таким образом Артуро оказался один на пустынной улице в компании девушки впервые в жизни. Хуже всего было, что она ничего не сказала - Ты имеешь что-то играть? - сказал наконец-то Артуро - в угадайки?, в "я вижу"? - Тебе действительно нравится играть в эти игры? - ну, мы не можем играть в ковбоев и индейцев - отвечал Артуро иронично. - Почему нет? - Потому что ты девушка. Она удивлённо посмотрела на него - Дело в этом? Я думала что проблема - Твоя одежда. Я не могу себе представить индейца, одетого в белое, с такой отлаженной одеждой. Артуро услышать такие слова со смешанным чувством гнева и восхищения. - Ты можешь быть индийская, если хочешь. На самом деле, ты почти выглядишь как одна. Она не злился на слова Артуро. Она вежливо спрашивала: - Что тебе нравится делать? Артуро пожал плечами - Думаю, что то, что меня нравится больше всего - это читать. Я сейчас читаю очень интересную приключению книгу - Расскажи мне обо неё - Серьезно? - Конечно же

Corrections · 8

2

Артуро и Вероника. 5

- Почему вы не выходите и не играете на улице (почему бы вам не выйти и не поиграть на улице?)? Сегодня прекрасная погода.

Артуро что-то пробормотал про о 39 градусов, которые были в на термометре, но он сказал это говорил так тихо, что никто не услышал его.
И таким образом, Артуро впервые в жизни оказался один в компании девушки на пустынной улице в компании девушки впервые в жизни.
Хуже всего было, что она ничего не сказала.
- Ты умеешь во что-то играть? - сказал наконец-то Артуро. - в угадайки (например)? в "я вижу"?
- Тебе действительно нравится играть в эти игры?
- Ну, мы не можем играть в ковбоев и индейцев, - отвечал Артуро иронично.
- Почему нет?
- Потому что ты девушка.
Она удивлённо посмотрела на него.
- Дело в этом? Я думала, что проблема - твоя одежда. Я не могу себе представить индейца, одетого в белое, с такой отлаженной одеждой.

Артуро слушал услышать такие слова со смешанным чувством гнева и восхищения.
- Ты можешь быть индианкой индийская, если хочешь. На самом деле, ты почти выглядишь как одна.
Она не злилась на слова Артуро. Она вежливо спросила:
- Что тебе нравится делать?
Артуро пожал плечами.
- Думаю, что то, что мне меня нравится больше всего - это читать. Я сейчас читаю очень интересную приключению книгу.
- Расскажи мне о обо неё  ней.
- Серьезно?
- Конечно же
0
Почему бы вам вы не выходите выйти и поиграть на улице? Сегодня прекрасная погода

Артуро что-то пробормотал о про 39 градусов, которые были в на термометре, но он говорил так тихо, что никто не услышал его.
И таким образом Артуром впервые в жизни  оказался один в компании девушки на пустынной улице в компании девушки впервые в жизни.
Хуже всего было то, что она ничего не сказала говорила
- Ты имеешь что-то Хочешь во что-нибудь поиграть играть? - сказал наконец-то Артуро - в угадайки?, в "я вижу"?
- Тебе действительно нравится играть в эти игры?
- ну, мы же не можем играть в ковбоев и индейцев - отвечал ответил Артуро иронично.
- Почему нет?
- Потому что ты - девушка.
Она удивлённо посмотрела на него. 
- Дело в этом? Я думала что проблема в твоей одежде Твоя одежда. Я не могу себе представить индейца, одетого в белое, с такой отлаженной одеждой.(здесь не совсем понятен смысл, нужно сравнить с оригиналом) 

Артуро услышать такие слушал эти слова со смешанным чувством гнева и восхищения.
- Ты можешь быть индийская индианкой, если хочешь. На самом деле, ты очень похожа почти выглядишь как одна.
Она не разозлилась злился на слова Артуро. Она вежливо спросила спрашивала:
- Что тебе нравится делать Чем тебе нравится заниматься?
Артуро пожал плечами
- Думаю, что то, что меня нравится больше всего - это мне нравится читать. Я сейчас читаю очень интересную приключению книгу о приключениях
- Расскажи мне обо неё о ней. 
- Серьезно?
- Конечно же
0
"... о 39 градусов, которые были в термометр..." -->> (as variant) "... о 39 градусах по Цельсию... " ))
0

Артуро и Вероника. 5

Почему вы не выйдете поиграть на улицу?  Сегодня прекрасная погода

Артуро что-то пробормотал о 39 градусах, которые были на термометре, но он говорил так тихо, что никто не услышал его.
И, таким образом, Артуро впервые в жизни оказался на пустынной улице в одной компании с девушкой.
Хуже всего было, что она ничего не говорила.
- Ты умеешь во что-нибудь играть? - спросил, наконец, Артуро - в "угадайку"?, в "я вижу"?
- Тебе действительно нравится играть в эти игры?
- Ну, мы не можем играть в ковбоев и индейцев - отвечал Артуро иронично.
- Почему нет?
- Потому, что ты - девушка.
Она удивлённо посмотрела на него:
- Дело в этом? Я думала, что проблема - твоя одежда. Я не могу себе представить индейца, одетого в белое, с такой отглаженной одеждой.

Артуро слушал такие слова со смешанным чувством гнева и восхищения.
- Ты можешь быть индианкой, если хочешь. На самом деле, ты почти выглядишь как одна(она?).
Она не злилась на слова Артуро. Она вежливо спрашивала:
- Что тебе нравится делать?
Артуро пожал плечами:
- Думаю, то, что мне нравится больше всего - это читать. Я сейчас читаю очень интересную приключенческую книгу.
- Расскажи мне о ней.
- Серьезно?
- Конечно.
0


Артуро услышать такие слова со смешанным чувством гнева и восхищения.
- Ты можешь быть индийская, если хочешь. На самом деле, ты почти выглядишь как одна. (она)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today