Search from various English teachers...
Japan flagyukko
재본 교실 오늘은 재봉 교실에 가서 옷감을 주문했다. 바지를 만들려고 적당한 옷감을 찾았는데 마침 품절돼서 주문을 해야 했다. 선생님이 다음주 토요일에 입하될 거라고 하셨다. 어떤 옷감이냐하면 뒷면이 기모인 옷감이라서 따뜻하게 입을 있을 것이다. 지금은 정기적으로 교실에 다니지 않는데 다시 다니면 어떡하냐고 선생님이 하셨다. 생각해 볼 거라고 대답했다. 문제는 돈이다. 한 달에 2만 엔 정도 필요하니 잘 생각해야겠다.

Corrections · 2

1
오늘은 재봉 교실에 가서 옷감을 주문했다.
바지를 만들려고 적당한 옷감을 찾았는데 마침 품절돼서 주문을 해야 했다.
선생님이 다음주 토요일에 입하될 거라고 하셨다.
-> 입하될 거라고 하셨다. 틀린말은 아니에요 하지만 많이 사용하는 말은 아니라...

선생님께서 다음주 토요일에 (옷감이) 들어올거라고 하셨다.

어떤 옷감이냐하면 뒷면이 기모인 옷감이라서 따뜻하게 입을 있을 것이다.
-> (어떤 옷감이냐하면 뒷면이) 틀린건 아니나 생략하는게 더 자연스럽네요

지금은 정기적으로 교실에 다니지 않는데 다시 다니면 어떡하냐고 선생님이 하셨다.
-> 어떡하냐고 X 어떻겠냐고 선생님께서 여쭈셨다

생각해 볼 거라고 대답했다.
문제는 돈이다.
한 달에 2만 엔 정도 필요하니 잘 생각해야겠다.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today