Ho ricevuto qualche regalo [1] dalla mia famiglia. Mi hanno mandato il cibo che gli [2] ho chiesto [3] e un paio di calzetti [4] e un calendario fatto con le foto del nostro cane. C'è una foto per ogni mese e mia madre [5] ha scelto tutte le foto. Per esempio nella foto di gennaio c'è nostro cane in/davanti a [6] un tempio buddista [7] (perché [8] tradizionalmente i giapponesi vanno in un/al [9] tempio a capodanno) e per aprile mamma ha scelto una con i ciliegi [10] e ovviamente il [11] nostro cane.

1 Regalo (accento tonico sulla A) significa 贈り物. "Regolo" (accento tonico sulla E) ha un altro significato (è una parola poco importante)
2 La frase significa "ho chiesto a loro". Al posto di "a loro" si può usare "gli" prima del verbo, la forma più comune che usano tutti. Oppure si può togliere "a" dicendo "ho chiesto loro": questa forma è teoricamente più corretta di "gli" ma in pratica sempre meno usata. "L'ho chiesto" significa "ho chiesto questo/questa", ma qui non va bene perché l'oggetto è "che" (pronome relativo riferito a "cibo").
3 "Chiesto" si può eventualmente accordare solo con il complemento oggetto: questo vale per tutti i verbi con ausiliare "avere". Qui il complemento oggeto è "che", riferito a "cibo", che è maschile e singolare, quindi non può essere che "chiesto". In generale, l'accordo non è obbligatorio quando il complemento oggetto è un pronome relativo: sentirai molto più spesso dire "la banana che ho chiesto" piuttosto che "la banana che ho chiesta" (forma letteraria poco comune).
4 Con "calze" si indicano di solito quelle da donna. Per indicare i 靴下 normalmente usati anche dagli uomini si preferisce "calzini" o "calzetti", a seconda della regione d'Italia in cui ti trovi.
5 Meglio usare "madre" e "padre" con i possessivi, quindi "mia/tua/vostra madre". "Mamma" e "papà", senza possessivi, indicano i genitori di chi sta parlando. I bambini, comunque, dicono spesso "mia mamma".
6 "Con" viene usato per indicare due persone o oggetti associati  oppure per indicare una caratteristica di qualcosa o qualcuno ("un caffé con lo zucchero"). Il tempio non è un oggetto che può essere spostato ma un luogo, un punto di riferimento e il cane non è una caretteristica del tempio. Meglio quindi dire dove si trovava il cane rispetto al tempio con una preposizione di luogo ("davanti a", "in", "dietro a", "di fronte a", etc.)
7 Per tempio (plurale: templi) si intende qualsiasi luogo di culto diverso da una chiesa e da una moschea. Sono templi quelli buddisti, ebraici, induisti, etc. Meglio specificare quindi la religione.
8 Tutte le congiunzioni e gli avverbi che finiscino in -ché hanno l'accento che "acuto" (perché, poiché, sicché, etc.)
9 Quando si va in certi luoghi per svolgere l'attività tipica di questi luoghi, si usa la preposizione A, di solito con l'articolo determinativo, a volte senza. Quindi andiamo "all'ospedale" (perché siamo malati), "al mercato" (per fare compere), "al mare" (per fare il bagno e prendere il solo in spiaggia), "al cinema" (per vedere un film), a scuola (per studiare), a casa (per stare in famiglia), etc. "In" invece, non indica direttamente lo scopo, indica semplicemente l'interno dei luogo e si mette l'articolo. Qui vanno bene le due versioni: "al tempio" indica più esplicitamente che sono lì motivi religiosi.
10 Gli alberi si chiamano "ciliegi", mentre i frutti di questi alberi "ciliegie" (attento all'ultima I).
11 In italiano bisogna mettere l'articolo prima dei possessivi (tranne che con in nomi di parenti al singolare): quindi "il mio cane", "la mia casa", "la loro automobile", "i suoi genitori", etc. ma "sua nonna", "sua cugina" etc.

Se hai domande chiedi pure^^

Ciao

Geno

Esercizio Numero 15

Ciao! 

Sei abbastanza bravo, si capisce quello che vuoi dire.

L'unica parola che hai confuso é regolo=regalo! 

Continua così.

Esercizio Numero 15