Palavras contidas no () são eu não os conheço em português Ontem fois terça-feira. Foi o primeiro dia para o meu irmão voltou à escolha. Na manhã, eu tirei as decorações de Natal de dentre da casa, As grinaldas e a árvore de Natal. Eu tinha um problema com (putting the árvore back in its box). Mas estava estupido porque a minha mãe me mostrou (the diagram on the box) como organizar as peças. Nós também tivemos um problem com o AC na casa e eu tive que chamar (the customer support line of Nest). Eu estava contento também porque o meu carro finalmente é fixado após 3 semanas. Eu sabia que os reparos seriam caros, mas estava mil dólares mais! (I was shocked or dumbfounded). Na noite, eu saí com meus amigos para jantar. Faz um mes que eu não os-via.

Palavras contidas no () são eu não os conheço em português Ontem fois terça-feira.(????). Não é possível entender o que tu queres dizer com a primeira frase (write it in English).

Foi o primeiro dia que meu irmão voltou à escola depois das férias.

De manhã, tirei os enfeites de natal para fora bem como a árvore de natal e as girlandas.

Tive problemas para colocar a árvore de natal de volta na caixa. Senti-me um pouco envergonhado pois minha mãe havia me mostrado como organizar as peças seguindo as instruções de montagem/desmontagem no manual ( de instruções).

Tivemos também um problema com o ar condicionado e ligamos para a ajuda ao consumidor do Nest ( fabricante do ar condicionado ).

Fiquei contente pois meu carro foi finalmente consertado após (ou depois de ) três semanas.

Sabia que os reparos seriam muito caros mas acabaram custando mil dólares ( fiquei chocado e estupefato).

Durante a noite fui jantar com meus amigos ; fazia um tempo que eu não os via.

Palavras contidas no () são palavras que eu não os conheço em português.

Ontem fois terça-feira. Foi (não está errado, porém não é necessário que você use "Foi" aqui, já que este já foi usado na sua primeira sentença ["Ontem fois terça-feira"]) o primeiro dia para que/do qual o meu irmão voltou foi à escolha (quis dizer "escola"?) (Se quiser adicionar o verbo "voltar" à sua frase, deverá modifica-la da seguinte forma: O primeiro dia da volta do meu irmão à escola). Pela Na manhã, eu tirei as decorações de Natal de dentro da casa, As grinaldas e a árvore de Natal. Eu tinha um problema com (putting the árvore back in its box [ guardar a árvore na sua caixa]). Mas eu estava sendo estúpido porque a minha mãe me mostrou (the diagram on the box [o manual na caixa]) como organizar as peças.
Nós também tivemos um problema com o AC na casa e eu tive que chamar (the customer support line of Nest [a linha de suporte do cliente]).
Eu estava contento (quis dizer: contente) também, porque o meu carro finalmente havia sido fixado após 3 semanas. Eu sabia que os reparos seriam caros, mas estavam mil dólares a mais! (I was shocked or dumbfounded [eu estava chocado ou pasmo/perplexo]).
Na De/Pela noite, eu saí com meus amigos para jantar. Faz um mês que eu não os via.

Props, you speak Portuguese very well, you are really up on Portuguese grammar and conjugations.  Keep going and you'll be fluent soon. ;)

Palavras contidas no () são eu não os conheço em português

Ontem fois terça-feira. Foi o primeiro dia para o meu irmão voltou à escolha. Na manhã, eu tirei as decorações de Natal de dentre da casa, As grinaldas e a árvore de Natal. Eu tinha um problema com (putting the árvore back in its box). Mas estava estupido porque a minha mãe me mostrou (the diagram on the box) como organizar as peças.
Nós também tivemos um problem com o AC na casa e eu tive que chamar (the customer support line of Nest).
Eu estava contento também porque o meu carro finalmente é fixado após 3 semanas. Eu sabia que os reparos seriam caros, mas estava mil dólares mais! (I was shocked or dumbfounded).
Na noite, eu saí com meus amigos para jantar. Faz um mês que eu não os via.

Palavras contidas no () são eu não os conheço em português

Ontem fois terça-feira. Foi o primeiro dia para o meu irmão voltou à escolha. Na manhã, eu tirei as decorações de Natal de dentre da casa, As grinaldas e a árvore de Natal. Eu tinha um problema com (putting the árvore back in its box). Mas estava estupido porque a minha mãe me mostrou (the diagram on the box) como organizar as peças.
Nós também tivemos um problem com o AC na casa e eu tive que chamar (the customer support line of Nest).
Eu estava contento também porque o meu carro finalmente é fixado após 3 semanas. Eu sabia que os reparos seriam caros, mas estava mil dólares mais! (I was shocked or dumbfounded).
Na noite, eu saí com meus amigos para jantar. Faz um mês que eu não os via.

Palavras contidas no () são eu não os conheço em português

Ontem fois terça-feira. Foi o primeiro dia para o meu irmão voltou à escolha. Na manhã, eu tirei as decorações de Natal de dentre da casa, As grinaldas e a árvore de Natal. Eu tinha um problema com (putting the árvore back in its box). Mas estava estupido porque a minha mãe me mostrou (the diagram on the box) como organizar as peças.
Nós também tivemos um problem com o AC na casa e eu tive que chamar (the customer support line of Nest).
Eu estava contento também porque o meu carro finalmente é fixado após 3 semanas. Eu sabia que os reparos seriam caros, mas estava mil dólares mais! (I was shocked or dumbfounded).
Na noite, eu saí com meus amigos para jantar. Faz um mês que eu não os-via.