La chose plus difficile du français
J'ai presque fini mon livre de la grammaire française. Il y a des nombreuses choses que je dois encore practiquer puisque je encore fais plusieurs ereurs quand j'écris et quand je parle en français. Le français est une langue très belle, mais quelque choses sont difficiles pour les parleurs du espagnol comme moi. Ce que je trouve particulièrement difficil, c'est l'ordre de la phrase. C'est plus similaire au ordre du espagnol que au ordre du anglais, mais il y a différences qui m'embrouillent encore. Donc, je dois plus essaier afin de que mon français améliore ! Je suis très reconnaissant pour italki et les gens gentils qui mes entrées corrigent. Merci beacoup à tout le monde ! ;)
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
La chose la plus difficile en français
J'ai presque fini mon livre de grammaire française. Il y a de nombreuses choses que je dois encore pratiquer puisque je fais encore plusieurs erreurs quand j'écris et quand je parle en français. Le français est une langue très belle, mais certaines choses sont difficiles pour les natifs espagnols comme moi. Ce que je trouve particulièrement difficile, c'est l'ordre de la phrase. C'est plus similaire à l'ordre de l'espagnol qu'à l' ordre de l'anglais, mais il y a des différences qui m'embrouillent encore. Donc, je dois persister afin que mon français s'améliore ! Je suis très reconnaissant à italki et aux gens aimables qui corrigent mes entrées. Merci beaucoup à tout le monde ! ;)1
La chose plus difficile du / en français
J'ai presque fini mon livre sur la grammaire française. Il y a des nombreuses choses que je dois encore pratiquer puisque je fais encore plusieurs erreurs quand j'écris et quand je parle en français. Le français est une langue très belle, mais quelques aspects sont difficiles pour les natifs espagnols comme moi. Ce que je trouve particulièrement difficile, c'est l'ordre de la phrase. C'est plus similaire à l' ordre de l"espagnol que à l'ordre de l' anglais, mais il y a des différences qui m'embrouillent encore. Donc, je dois essayer encore plus afin que mon français s'améliore ! Je suis très reconnaissant des gens gentils d'Italki qui corrigent mes entrées. Merci beaucoup à tout le monde ! ;)--------- Grammar time ! -------- ( I think it's nice to highlight a grammar point out from the entry to help people )
en espanol : a la, al
en français : à la, mais à le = au, sauf si la première lettre du mot comme par une voyelle ---> à l'
Ex : Je l'ai donné à la fille, je l'ai donné au garçon, je l'ai donné à l'ami de la fille, je l'ai donne à l'homme DU ( = Idem, de le ) dessous.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
